Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 33. ~ こと / ということ

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 33. ~ こと / ということ ( koto/ toiu koto)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~ こと / ということ

1. အဓိပ္ပာယ်: စကားစုကို နာမ်ပြုသည်။
先生から聞きました ＋ アリさんはきのう入院しました。 => 先生から, アリさんがきのう入院したことを聞きました。

2. ဖွဲ့စည်းပုံ:
[ကြိယာ/い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] ၏ နာမ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖြည့်သော ပုံစံ＋こと
[နာမ်/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန]＋であること
[နာမ်/ကြိယာ/い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] ၏ ရိုးရိုးပုံစံ + ということ

私が来月帰国することは、まだだれにも言っていません。
နောက်လ ကျွန်တော် အမိနိုင်ငံ ပြန်မယ့်အကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရသေးဘူး။

私が今日休むことを、先生に伝えてください。
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခွင့်ယူမယ်ဆိုတာကို ဆရာမကို ပြောပေးပါ။

母から電話がありました。祖母が元気になったことを聞いて、安心しました。
အမေဆီက ဖုန်း ရခဲ့တယ်။ အဖွား နေကောင်းနေတုန်းပဲဆိုတဲ့ သတင်း ကြားလို့ စိတ်အေးသွားတယ်

この部屋が禁煙だということを知らないで、たばこを吸ってしまいました。
ဒီအခန်းမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် မရှိမှန်း မသိလို့ သောက်မိသွားတယ်။

日本では車は道の左側は走るということを、日本へ来て初めて知りました。
ဂျပန်မှာ ကားတွေ ဘယ်ဘက်က မောင်းတယ်ဆိုတာကို ဂျပန်ကို ပထမဆုံး ရောက်ကတည်းက ကြားဖူးတယ်။

この紙には、ビザの更新のときに何が必要かということが書いてあります。
ဒီစာရွက်မှာ ဗီဇာ လျှောက်တဲ့အခါ လိုအပ်တဲ့ အရာတွေကို ရေးထားတယ်။

森さんのお父さんが有名な政治家であることを、最近知った。
Mori ရဲ့ အဖေက နာမည်ကြီး နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာကို မကြာသေးခင်ကမှ သိခဲ့တယ်။

3. သတိပြုရန်: 「という」 ကို ပြောပြီးသော အကြောင်းအရာကို ပြန်ပြောသည့်အခါ သုံးသဖြင့် အောက်ပါ အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည် :
「立ち入り禁止」はここに入るなという意味です。
“ဒီကို မဝင်ရ” ဆိုတာ ဒီနေရာကို ဝင်ခွင့်မရှိဘူး ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။

これは、ウサギとカメが競争してカメが勝った、という話です。
ဒါက ယုန်နဲ့ လိပ် ပြိုင်ပွဲအကြောင်း ပြောတဲ့ ပုံပြင်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ လိပ်က အနိုင်ရခဲ့တယ်။