Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ように (you ni)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ように (you ni)
Mimi Kara Oboeru N3 ဖတ်စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

78. ～ように
a. အဓိပ္ပာယ် 1: ~ ကဲ့သို့၊ ~ အတိုင်း
ဖွဲ့စည်းပုံ: [N/V] နာမ်ကို အထူးပြုသော ပုံစံ + ように

子どもは親の思うようにはならないのがふつうだ。
Kodomo wa oya no omou you ni wa naranai no ga futsūda.
သားသမီးများ မိဘ၏ မျှော်လင့်ချက်အတိုင်း မဖြစ်ခြင်းသည် ပုံမှန်ပင် ဖြစ်သည်။

「皆さん、今から私が言うように体を働かしてください」
`Minasan, ima kara watashi ga iu you ni karada o hataraka shite kudasai’
ကဲ၊ လူတိုင်း ကျွန်တော် ပြောတဲ့အတိုင်း ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားကြပါ။

「この本にも書いてあるように、世界のあちこちで水不足が大きな問題になっています」
`Kono hon’ni mo kaite aru you ni, sekai no achikochi de mizubusoku ga ōkina mondai ni natte imasu’
ဤစာအုပ်တွင် ရေးထားသည့်အတိုင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ရေရှားပါးမှုသည် ပြင်းထန်သော ပြဿနာ ဖြစ်လာနေသည်။

「先日お話しましたように、佐藤さんが転勤することになったので、来週、送別会を開きたいと思います」
`Senjitsu ohanashi shimashita you ni, Satō-san ga tenkin suru koto ni nattanode, raishū, sōbetsu-kai o hirakitai to omoimasu’
ယခင်နေ့က ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ဆရာမ Satou အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခံရသောကြောင့် နောက်အပတ်တွင် နှုတ်ဆက်ပွဲ ကျင်းပလိုပါသည်။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသည် (ပစ္စည်း に ကို ချန်လှပ်နိုင်သည်)
ဖွဲ့စည်းပုံ: [V နိုင်ခြေပြ ပုံစံ/Vない] + ように
သို့သော် နိုင်ခြေပြ ပုံစံ ကြိယာအတွက် ない ကို မသုံးဘဲ အဘိဓာန် ပုံစံ၏ ない သို့ ပြောင်းသည်။

９時の新幹線に間に合うように、８時に家を出た。
9-Ji no shinkansen ni maniau you ni, 8-ji ni ie o deta.
9 နာရီ ရထားကို မီအောင် ကျွန်တော် 8 နာရီမှာ အိမ်က ထွက်တယ်။

母は家族が快適に暮らせるよう、いろいろと気を配っている。
Haha wa kazoku ga kaiteki ni kuraseru yō, iroiro to ki o kubatte iru.
မိသားစု သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်နိုင်အောင် အမေက အရာအများကြီးကို စိတ်ပူပေးတယ်။

「他の人の迷惑にならないよう、静かに話してください」
`Hokanohito no meiwaku ni naranai you, shizuka ni hanashite kudasai’
အခြားသူများကို အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေရန် တိုးတိုး ပြောပေးပါ။

思いついたアイディアは、忘れないようにすぐメモしておくことが大切だ。
Omoitsuita aidia wa, wasurenai yō ni sugu memo shite oku koto ga taisetsuda.
ရုတ်တရက် ပေါ်လာသော အကြံဉာဏ်ကို မမေ့စေရန် ချက်ချင်း မှတ်စုထားရန် အရေးကြီးသည်။

*** သတိပြုရန်: စိတ်ဆန္ဒပါသော လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာ ဖြစ်လျှင် ために ကို သုံးသည်

私はコンピューターについて勉強するために日本へ来た。
ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာအကြောင်း လေ့လာရန် ဂျပန်သို့ လာခဲ့သည်။

９時の新幹線に乗るためには、８時に家を出なければならない。
9 နာရီ ရထားကို စီးရန် ကျွန်တော် 8 နာရီတွင် အိမ်မှ ထွက်ရမည်။