Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ようがない (you ga nai)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – ようがない (you ga nai)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

79. ～ようがない
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ရန် နည်းလမ်း မရှိ၊ ~ မလုပ်နိုင်

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ ますပုံစံမှ ます ကို ဖြုတ်+ ようがない

手紙に彼の住所が書いてない。これでは返事の出しようがない。
Tegami ni kare no jūsho ga kai tenai. Korede wa henji no shutsu shiyou ga nai.
စာပေါ်မှာ သူ့လိပ်စာ မရေးထားဘူး။ ဒါကြောင့် စာပြန်လို့ မရဘူး။

とても悲しそうだったので、慰めようがなかった。
Totemo kanashi-sōdattanode, nagusameyouga nakatta.
ဘယ်အရာကမှ နှစ်သိမ့်မပေးနိုင်လောက်အောင် ကျွန်ုပ် ဝမ်းနည်းနေတယ်။

どんなに注意していても、人間である以上、ミスは防ぎようがない。
Don’nani chūi shite ite mo, ningendearu ijō, misu wa fusegi-you ga nai.
လူဖြစ်ရင် ဘယ်လောက်ပဲ သတိထားထား အမှားကို ကာကွယ်လို့ မရနိုင်ဘူး။

その映画を見て、なんとも言いようのない感動を覚えた。
Sono eiga o mite, nantomo iiyou no nai kandō o oboeta.
အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ပြီးတော့ စကားတောင် မပြောနိုင်လောက်အောင် ကျွန်ုပ် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။