N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – うちに (uchi ni)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – うちに (uchi ni)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ထုတ်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

31. ～うちに
a. အဓိပ္ပာယ် 1: အပြောင်းအလဲ မဖြစ်မီ တစ်ခုခုကို လုပ်သည် (~ နေတုန်းမှာပဲ)
– ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ်ကို ထူးခြားစေသော ပုံစံရှိ [ကြိယာ ／နာမဝိသေသန]／Vない／V ている + うちに

暗くならないうちに（＝暗くなるまえに／明るいうちに）山を下りたい。
မှောင် မလာခင်မှာပဲ တောင်ပေါ်က ဆင်းချင်တယ်။

祖父は元気なうちにいろいろな所へ旅行したいと言っている。
Sofu wa genkina uchi ni iroirona tokoro e ryokō shitai to itte iru.
ကျွန်ုပ်၏ အဖိုးက ကျန်းမာနေတုန်းမှာပဲ နေရာအများကြီး ခရီးသွားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

あしたは母の日だ。母が寝ているうちに朝ごはんを作って驚かせよう。
Ashita wa haha no hida. Haha ga nete iru uchi ni asa gohan o tsukutte odoroka seyou.
မနက်ဖြန်က မိခင်များနေ့ ဖြစ်တယ်။ အမေ အိပ်နေတုန်းမှာ မနက်စာ ချက်ပြီး အမေ့ကို အံ့အားသင့်စေဖို့ ကျွန်ုပ် စီစဉ်ထားတယ်။

１０代のうちに将来の目標を決めたいと思っている。
10-Dai no uchi ni shōrai no mokuhyō o kimetai to omotte iru.
လာမယ့် 10 နှစ်အတွင်းမှာ အနာဂတ် ပန်းတိုင်ကို ဆုံးဖြတ်ချင်တယ်။

「大事なことは忘れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」
`Daijina koto wa wasurenai uchi ni memo shite oita hō ga īdesu yo’
「အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စကို မမေ့ခင်မှာပဲ မှတ်ထားတာ ပိုကောင်းတယ်」

b. အဓိပ္ပာယ် 2: ~ လုပ်နေစဉ်အတွင်း မမျှော်လင့်ထားသော ကိစ္စ ဖြစ်ပေါ်သည်
– ဖွဲ့စည်းပုံ: Vない／Vている ＋ うちに

テレビを見ているうちに寝てしまい、試験勉強ができなかった。
Terebi o mite iru uchi ni nete shimai, shiken benkyō ga dekinakatta.
TV ကြည့်နေရင်း အိပ်ပျော်သွားပြီး စာမေးပွဲအတွက် ပြန်မလေ့လာနိုင်ခဲ့ဘူး။

切符を買っているうちに電車が出てしまった。
Kippu o katte iru uchi ni densha ga dete shimatta.
ကျွန်ုပ် လက်မှတ် ဝယ်နေတုန်းမှာပဲ လျှပ်စစ်ရထား ထွက်သွားပြီ။

しばらく合わないうちに、その子はずいぶん大きくなっていた。
Shibaraku awanai uchi ni, Sonoko wa zuibun ōkiku natte ita.
ခဏလေး မတွေ့ရတုန်းမှာပဲ အဲဒီကလေး ဒီလောက် ကြီးလာပြီ။