Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

43. にしたがって／したがい
a. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ်/Vる (ပြောင်းလဲမှုသဘော ပါသော) + にしたがって

b. အဓိပ္ပာယ်: A ပြောင်းလဲလျှင် B လည်း ပြောင်းလဲသည်

北半球では北へ行くにしたがって気温が下がる。
Kitahankyū dewa kita e iku ni shitagatte kion ga sagaru.
မြောက်ကမ္ဘာခြမ်းတွင် မြောက်ဘက်သို့ သွားလေလေ အပူချိန် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလေလေ ဖြစ်သည်။

台風が近づくにしたがい、風雨はますます強まるでしょう。
Taifū ga chikadzuku ni shitagai, fūu wa masumasu tsuyomarudeshou.
မုန်တိုင်း နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ မိုးနှင့်လေ ပိုပြင်းလာသည်။

携帯電話が普及するにしたがって、通話料も安くなった。
Geitaidenwa ga fukyū suru ni shitagatte, tsūwa-ryō mo yasuku natta.
မိုဘိုင်းဖုန်း ပျံ့နှံ့လာသည်နှင့်အမျှ ဖုန်းခလည်း ပိုသက်သာလာသည်။

１８歳人口の減少にしたがい、留学生の入学に熱心な大学が増えた。
18-Sai jinkō no genshō ni shitagai, ryūgakusei no nyūgaku ni nesshin’na daigaku ga fueta.
အသက် 18 နှစ်အရွယ် လူဦးရေ လျော့နည်းလာသည်နှင့်အမျှ နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများ စုဆောင်းရာတွင် စိတ်အားထက်သန်သော တက္ကသိုလ် အရေအတွက် တိုးလာသည်။

* 従う
အဓိပ္ပာယ်: ~ ၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း

デパートが火事になったが、客は店員の指示に従って避難し、全員無事だった。
Depāto ga kaji ni nattaga, kyaku wa ten’in no shiji ni shitagatte hinan shi, zen’in bujidatta.
အဆောက်အအုံ မီးလောင်သော်လည်း ဧည့်သည်များသည် ဝန်ထမ်းများ၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ပြီး အားလုံး ဘေးကင်းခဲ့သည်။

親の勧めに従い、地元で就職することにした。
Oya no susume ni shitagai, jimoto de shūshoku suru koto ni shita.
မိဘများ၏ အကြံပေးချက်အတိုင်း ဇာတိဒေသတွင် အလုပ်ရှာရန် ကျွန်ုပ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။