N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – 最中 (saichuu)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – 最中 (saichuu)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေလိုက်ပါသည်။

44. ～最中
a. ဖွဲ့စည်းပုံ: A (နာမ် + の/ ကြိယာ + ている) + 最中に + B
ထိုတွင်:
– A သည် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ် ဖြစ်နိုင်သည်။
– B သည် ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ဆန္ဒနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

b. အဓိပ္ပာယ်: A ကို လုပ်နေဆဲ အချိန်တွင် B ဖြစ်လာသည်

着替えをしている最中に玄関のチャイムが鳴った。
Kigae o shite iru saichū ni genkan no chaimu ga natta.
ကျွန်ုပ် အဝတ်လဲနေတုန်း အိမ်ရှေ့တံခါး ခေါင်းလောင်း မြည်လာသည်။

友だちが迎えに来たとき、私はまだごはんを食べている最中だった。
Tomodachi ga mukae ni kita toki, watashi wa mada gohan o tabete iru saichūdatta.
သူငယ်ချင်း လာကြိုတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်ုပ် ထမင်းစားလို့ မပြီးသေးဘူး။

マナーモードにしておくのを忘れたので、授業の最中に携帯電話が鳴ってしまった。
Manāmōdo ni shite oku no o wasuretanode, jugyō no saichū ni geitaidenwa ga natte shimatta.
တုန်ခါမုဒ် ထားဖို့ မေ့သွားလို့ စာသင်ချိန် အလယ်မှာ ကျွန်ုပ်ရဲ့ မိုဘိုင်းဖုန်း မြည်လာတယ်။

その件については、今話し合っている最中だ。
Sono-ken ni tsuite wa, ima hanashiatte iru saichūda.
ထိုပြဿနာနှင့် ပတ်သက်၍ ယခု ကျွန်ုပ် ဆွေးနွေးနေဆဲ ဖြစ်သည်။