N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – てからでないと／なければ。。。ない

N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – てからでないと／なければ。。。ない
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ခန်းစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

45. ～てからでないと／なければ。。。ない
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
Vて+ から + でないと／なければ。。。ない

b. အဓိပ္ပာယ်: ~ ကို လုပ်ပြီးမှ မဟုတ်လျှင် … မ

実物を見てからでないと買うかどうかは決められない。
Jitsubutsu o mitekaradenai to kau ka dō ka wa kime rarenai.
ကိုယ်တိုင် မျက်မြင် မကြည့်ရမချင်း ဝယ်မလား မဝယ်ဘူးလား ကျွန်ုပ် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။

日本では昔、姉が結婚してからでないと妹は結婚できなかった。
Nihonde wa mukashi, ane ga kekkon shite kara denai to imōto wa kekkon dekinakatta.
ရှေးခေတ် ဂျပန်တွင် အစ်မ လက်မထပ်ရသေးလျှင် ညီမ လက်မထပ်ရပါ။

契約書をよく読んでからでなければサインをしてはいけない。
Keiyakusho o yoku yonde karadenakereba sain o shite wa ikenai.
စာချုပ်ကို သေချာ မဖတ်ရသေးလျှင် မင်း လက်မှတ် မထိုးရဘူး။

「おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
`O yatsu wa te o aratte karadenai to, tabecha dame yo’
「လက် မဆေးရသေးရင် သား မုန့် မစားရဘူး」