N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့ပါသည်။

30. ～くらいなら／ぐらいなら
a. အဓိပ္ပာယ်: … ထက် ~ က ပိုကောင်းသည်

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: Vる ＋ くらいなら／ぐらいなら

途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
Tochū de yameru kurainara, hajimekara yaranai hō ga ī.
တစ်ဝက်တစ်ပျက်နှင့် ရပ်ပစ်မည်ဆိုလျှင် အစကတည်းက မလုပ်တာက ပိုကောင်းသည်။

お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
Okane no tame ni iyana shigoto o suru kurainara, mazushikute mo ī.
မိမိ မကြိုက်သော အလုပ်ကို ငွေအတွက် လုပ်ရသည်ထက် ဆင်းရဲစွာ နေရတာက ပိုကောင်းသည်။

あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
Aitsu ni ayamaru kurainara, shinda hō ga mashida.
သူ့ကို တောင်းပန်စကား ပြောရသည်ထက် ကျွန်ုပ် သေရတာက ပိုကောင်းသည်။

「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
`Renshū ga tsurakute naku gurainara, yamete shimai nasai’
「လေ့ကျင့်ခန်း ကြမ်းလွန်း၍ ငိုရမည်ဆိုလျှင် မင်း ရပ်လိုက်တာက ပိုကောင်းသည်」