Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

29. ～くらい／ぐらい
* ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် ／ နာမ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖြည့်သော ပုံစံရှိ [ကြိယာ ／နာမဝိသေသန] + くらい／ぐらい

a. အဓိပ္ပာယ် 1: ခန့်မှန်းခြေ၊ ခန့်မှန်းတွက်ချက်ခြင်း

ここから駅まで１０分ぐらいだ。
Koko kara eki made 10-bu guraida.
ဒီကနေ ဘူတာအထိ 10 မိနစ်ခန့် ကြာသည်။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: အတိုင်းအတာကို ရှင်းပြခြင်း (… လောက်အထိ)

もう動けないくらい疲れた。
Mō ugokenai kurai tsukareta.
ကျွန်ုပ် မလှုပ်နိုင်တော့လောက်အောင် ပင်ပန်းနေသည်။

ライバルに負けた。悔しくて泣きたいぐらいだ。
Raibaru ni maketa. Kuyashikute nakitai guraida.
ကျွန်ုပ် ပြိုင်ဘက်ကို ရှုံးခဲ့သည်။ ငိုချင်လောက်အောင် နောင်တရမိသည်။

彼くらいの背の高さなら、棚に手が届くだろう。
Kare kurai no se no taka-sanara, tana ni tegatodokudarou.
ကျွန်ုပ်သာ သူ့လောက် အရပ်ရှည်ရင် ကျွန်ုပ်လက်က အံဆွဲကို လှမ်းမီနိုင်မှာပဲ။

c. အဓိပ္ပာယ် 3: အတိုင်းအတာ နိမ့်ကြောင်း ပြခြင်း

かぜくらいで仕事を休めない。
Kaze kurai de shigoto o yasumenai.
အအေးမိရုံလောက်နဲ့တော့ ခွင့်မယူနိုင်ဘူး။

これぐらいの傷なら医者に行かなくてもいいだろう。
Kore gurai no kizunara isha ni ikanakute mo īdarou.
ဒီလောက် ဒဏ်ရာသေးသေးလေးဆိုရင် ဆရာဝန်ဆီ မသွားလည်း ရပါတယ်။

半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
Hantoshi benkyō shitanode, kantan’na kaiwa kurainara dekiru.
ကျွန်ုပ် နှစ်ဝက် လေ့လာခဲ့ပြီးပြီမို့ ရိုးရှင်းတဲ့ စကားပြောလောက်ဆိုရင် ပြောနိုင်ပါတယ်။

忙しくても、電話をするくらいの時間はあるはずだ。
Isogashikute mo, denwa o suru kurai no jikan wa aru hazuda.
အလုပ်များနေရင်တောင် ဖုန်းဆက်ဖို့ အချိန်အနည်းငယ်လောက်တော့ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။

「こんなことを知らないのは君くらいだよ」
`Konna koto o shiranai no wa kimi kuraida yo’
「မင်းလိုလူမှသာ အဲဒါကို မသိတာ」