N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – って (tte)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – って (tte)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

28. ～って
a. အဓိပ္ပာယ်: စကားပြောတွင် သုံးသော စကားလုံး

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: [နာမ်／နာမဝိသေသန／ကြိယာ] ရိုးရိုး ပုံစံ + って

「お母さん、お父さん、きょうは遅くなるって」
`Okāsan, otōsan, kyō wa osoku naru tte’
အဖေ၊ အမေ။ ဒီနေ့ နောက်ကျနေပြီနော်။

「田中さん、行くって？」「ううん、行かないって」
`Tanaka-san, iku tte?’`Ūn, ikanai tte’
Tanaka သွားမှာလား။ -ဟင့်အင်း၊ မသွားဘူး။

「学校で習ったんだけど、このあたりは昔、海だったんだって」
`Gakkō de naratta ndakedo, kono atari wa mukashi, umidatta n datte’
ဒီဒေသက ရှေးတုန်းက ပင်လယ် ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ကျောင်းမှာ သင်ခဲ့ရတယ်။

「天気予報、なんて言ってた？」「晴れるって。それに、暑いって」
`Tenkeyohō, nante itteta?’`Hareru tte. Sore ni, atsu itte’
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်က ဘာပြောလဲ။ – နေသာပြီး ပူမယ်တဲ့။

「久しぶりにテイさんからメールが来たよ。元気だって」
`Hisashiburini Tei-san kara mēru ga kita yo. Genki datte’
Tei ဆီက email ကို ကြာမှ ရတယ်။ သူမ နေကောင်းတုန်းပဲတဲ့။