Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – たとえ～ても (tatoe~temo)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – たとえ～ても (tatoe~temo)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

27. たとえ～ても
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ဟု ယူဆထားသည့်တိုင်အောင်…

b. ဖွဲ့စည်းပုံ:
[ကြိယာ ／နာမဝိသေသန] て ပုံစံ + mo
နာမ် + でも

たとえ少々高くても、質のいいものが買いたい。
Tatoe shōshō takakute mo,-shitsu no ī mono ga kaitai.
နည်းနည်း ဈေးကြီးရင်တောင် အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းကို ဝယ်ချင်တယ်။

たとえ両親に反対されても、家を出て一人暮らしがしたい。
Tatoe ryōshin ni hantai sa rete mo,-ka o dete hitorigurashi ga shitai.
မိဘတွေ ကန့်ကွက်ရင်တောင် အိမ်က ထွက်ပြီး တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်။

手紙は、たとえ字が下手でも手書きのほうが暖かみがある。
Tegami wa, tatoe ji ga heta demo tegaki no hō ga atatakami ga aru.
ကျွန်တော့် လက်ရေး မလှရင်တောင် လက်ရေးစာက နွေးထွေးမှုကို ခံစားရစေတယ်။

たとえ小さな子どもでも、ゆっくり話してやればわかるはずだ。
Tatoe chīsana kodomo demo, yukkuri hanashi shiteyareba wakaru hazuda.
ကလေးက ဘယ်လောက်ပဲ ငယ်ငယ် ဖြည်းဖြည်း ပြောပြပေးရင် သူ သေချာပေါက် နားလည်နိုင်မှာပါ။