N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – とする (to suru)

N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – とする (to suru)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးလိုက်ပါသည်။

108. ～とする
a.ဖွဲ့စည်းပုံ 1: [N/V/A] ရိုးရိုးပုံစံ + とする
အဓိပ္ပာယ်: ~ ဟု ယူဆသည်

太陽を直径１メートルの球だとします。すると地球は９ミリくらいです。
Taiyō o chokkei 1 mētoru no kyūda to shimasu. Suruto chikyū wa 9-miri kuraidesu.
နေမင်းကို အချင်း 1 မီတာရှိတဲ့ ဘောလုံးလို့ ဆိုပါစို့။ ဒါဆို ကမ္ဘာက အချင်း 9 မီလီမီတာလောက် ရှိမယ်။

b. ဖွဲ့စည်းပုံ 2: [N/V/A] ရိုးရိုးပုံစံ + としたら／すれば／すると
အဓိပ္ပာယ်: ~ ဟု ယူဆလျှင်၊ ~ ဖြစ်ခဲ့လျှင်

「お見舞に行くとしたら何時ごろがいいだろうか」
`Omimai ni iku to shitara itsugoro ga īdarou ka’
လူနာ သွားကြည့်မယ်ဆိုရင် ဘယ်နှစ်နာရီလောက် သင့်တော်မလဲ?

A=B, B=Cとすると、A=Cである。
A = B, B = C to suru to, A = Cdearu.
A=B, B=C ဆိုရင် A=C ဖြစ်သည်။

あの工場の廃水が病気の原因だとすれば、当然補償問題が出てくるだろう。
Ano kōjō no haisui ga byōki no gen’inda to sureba, tōzen hoshōmondai ga dete kurudarou.
အဲဒီ စက်ရုံရဲ့ စွန့်ပစ်ရေက ရောဂါရဲ့ အကြောင်းရင်း ဆိုရင် လျော်ကြေးပြဿနာက သဘာဝကျပါတယ်။

彼が犯人でないとしたら、だれが盗んだのだろう。
Kare ga han’nindenai to shitara, dare ga nusunda nodarou.
သူက တရားခံ မဟုတ်ဘူးဆိုရင် ဘယ်သူ ခိုးသွားတာလဲ?

成績優秀な佐藤さんにも難しいとすれば、私になどわかるわけがない。
Seiseki yūshūna Satō-san ni mo muzukashī to sureba, watashi ni nado wakaru wake ga nai.
Sato လို တော်တဲ့လူတောင် ခက်တယ်လို့ ထင်ရင် ကျွန်တော့်လို လူက နားမလည်နိုင်တာ သဘာဝပါပဲ။

「休日は無理だとすると、平日の夜に集まるしかありませんね」
`Kyūjitsu wa muri datosuruto, heijitsu no yoru ni atsumaru shika arimasen ne’
ပိတ်ရက်မှာ မဖြစ်နိုင်ရင် ရုံးဖွင့်ရက် ညနေမှာ စုဝေးတာကလွဲလို့ နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

c. ဖွဲ့စည်းပုံ 3 : [N/V/A] ရိုးရိုးပုံစံ + としても

အဓိပ္ပာယ်: ~ ဖြစ်ရင်တောင်၊ ~ ဆိုပါစို့ ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

チャレンジ精神こそ大切だ。もし失敗したとしても、後悔はしないぞ。
စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံရဲတဲ့ စိတ်ဓာတ်က အရေးကြီးပါတယ်။ ကျရှုံးရင်တောင် ကျွန်တော် နောင်တ မရပါဘူး။

彼は苦しんでいたとしてもそれを顔には出さなかったので、私にはわからなかった。
သူ ခံစားနေရရင်တောင် မျက်နှာမှာ မပြတဲ့အတွက် ကျွန်တော် ကျွန်တော် မသိနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

たとえ可能性は低いとしても、やってみる価値はある。
အောင်မြင်နိုင်ခြေ အလွန်နည်းရင်တောင် အဲဒါက စမ်းလုပ်ကြည့်ထိုက်ပါတယ်။

＊その試合を見に行くのは無理だと思う。行けるとしたって、試合開始には間に合わないだろう。
ကျွန်တော် ကျွန်တော် အဲဒီပွဲကို သွားမကြည့်နိုင်ပါဘူး။ သွားနိုင်ခဲ့ရင်တောင် ပွဲစချိန်ကို မမီပါဘူး။