Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

109. ～際に／際（に）は
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ သည့်အခါ (とき နှင့် ဆင်တူ)

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: [N + の]/Vる /V た + 際に／際（に）は

「お降りの際は足元にご注意ください」（乗り物内のアナウンス）
`O ori no sai wa ashimoto ni go chūi kudasai'(norimono-nai no anaunsu)
ယာဉ်ပေါ်မှ ဆင်းသည့်အခါ ခြေလှမ်းကို သတိပြုပါ (ယာဉ်ပေါ်ရှိ ကြေညာချက်)

「外国人登録をする際に必要な書類を教えてください」
`Gaikokujintōroku o suru sai ni hitsuyōna shorui o oshietekudasai’
နိုင်ငံခြားသားအတွက် မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြပါ။

「今度日本へいらっしゃった際には、ぜひ我が家にお泊まりください」
`Kondo Nihon e irasshatta sai ni wa, zehi wagaya ni o tomari kudasai’
ဒီတစ်ခါ ဂျပန်ကို လာတဲ့အခါ ကျွန်တော့်အိမ်မှာ မဖြစ်မနေ တည်းခိုပါနော်။

＊きょうは安売りしている。この際だから、まとめて１ダース買っておこう。（＝いい機会だから思い切って）
Kyō wa yasuuri shite iru. Konosaidakara, matomete 1 dāsu katte okou. (= Ī kikaidakara omoikitte)
ဒီနေ့ ဈေးလျှော့ရောင်းတဲ့နေ့ပါ။ ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး တစ်ဒါဇင် ဝယ်မယ်လို့ စဉ်းစားထားတယ်။