N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – として (to shite)

N3 Mimi Kara Oboeru သဒ္ဒါ – として (to shite)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့ပါသည်။

90. ～として
a. အဓိပ္ပာယ်: “~ ဖြစ်သည်”၊ “~ အနေဖြင့်”၊ “~ ရှုထောင့်မှ”၊ “~ အမြင်ဖြင့်”…
b. ဖွဲ့စည်းပုံ: N + として

今は留学生だが、以前に一度観光客として来日したことがある。
Ima wa ryūgakuseidaga, izen ni ichido kankōkyaku to shite rainichi shita koto ga aru.
ယခု ကျွန်ုပ်သည် နိုင်ငံခြား ကျောင်းသား ဖြစ်သော်လည်း ယခင်က ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အနေဖြင့် ဂျပန်သို့ တစ်ကြိမ် ရောက်ဖူးသည်။

Aさんは最近歌手としてよりも俳優として活躍している。
A-san wa saikin kashu to shite yori mo haiyū to shite katsuyaku shite iru.
A သည် မကြာသေးမီက အဆိုတော်ထက် သရုပ်ဆောင် အနေဖြင့် တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားနေသည်။

私個人としては賛成だが、皆と相談してからでないと結論は出せない。
Watakushikojin to shite wa sanseidaga, mina to sōdan shite karadenai to ketsuron wa dasenai.
ကျွန်ုပ် ကိုယ်တိုင်အနေဖြင့် သဘောတူသော်လည်း လူတိုင်းနှင့် မဆွေးနွေးဘဲ နိဂုံးချုပ်ချက် မပေးနိုင်ပါ။

「我が社といたしましては、今月中に契約をまとめたいと思っております」
`Waga sha to itashimashite wa, kongetsujū ni keiyaku o matometai to omotte orimasu’
ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီဘက်မှ ဤလအတွင်း စာချုပ် ချုပ်ဆိုလိုပါသည်။

赤やピンクは色としては好きだが、私には似合いそうもない。
Aka ya pinku wa iro to shite wa sukida ga, watashiniha niai-sō mo nai.
အနီနှင့် ပန်းရောင်သည် ကျွန်ုပ် ကြိုက်သော အရောင် ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်နှင့် မလိုက်ဖက်ပုံရသည်။

彼はバレーボールの選手としては小柄だ。
Kare wa barēbōru no senshu to shite wa kogarada.
ဘတ်စကတ်ဘော ကစားသမား တစ်ဦး အနေဖြင့်ဆိုလျှင် သူသည် ကိုယ်ခန္ဓာ သေးငယ်သည်။

面接に行ったら、交通費として１０００円くれた。
Mensetsu ni ittara, kōtsū-hi to shite 1000-en kureta.
အင်တာဗျူး သွားစဉ်က ကျွန်ုပ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စရိတ် 1000 ယန်း ထောက်ပံ့ခံရသည်။

異文化交流においては、違いは違いとして認めることが大切だ。（慣用的）
Ibunkakōryū ni oite wa, chigai wa chigai to shite shitatameru koto ga taisetsuda. (Kan’yō-teki)
မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများ ဖလှယ်ရာတွင် ကွာခြားမှုကို ကွာခြားမှု အဖြစ် လက်ခံခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။ (အသုံးအနှုန်း)

例として～が挙げられる
~ ကို ဥပမာ တစ်ခု အဖြစ် ထုတ်ပြသည်။ (အသုံးအနှုန်း)

原因として～が考えられる
~ ကို အကြောင်းရင်း တစ်ခု အဖြစ် သိကြသည် (အသုံးအနှုန်း)