Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – おかげ (okage)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – おかげ (okage)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

18. ～おかげ
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ကြောင့် ကောင်းသော ရလဒ် ဖြစ်လာသည် (တစ်ခါတစ်ရံ မကောင်းသော ရလဒ်လည်း ဖြစ်တတ်သည်)

b.ဖွဲ့စည်းပုံ: [နာမ်/ကြိယာ /နာမဝိသေသန] ကို နာမ်အား ဖြည့်စွက်သော ပုံစံဖြင့်

仕事が早く済んだのは、友だちが手伝ってくれたおかげだ。
Shigoto ga hayaku sunda no wa, tomodachi ga tetsudatte kureta okageda.
သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အကူအညီကြောင့် အလုပ် စောစော ပြီးသွားသည်။

白髪が少ないおかげで若く見られることが多い。
Shiraga ga sukunai okage de wakaku mi rareru koto ga ōi.
ဆံပင်ဖြူ နည်းတဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်တော့်ကို အခြားသူတွေက ငယ်တယ်လို့ ထင်လေ့ရှိသည်။

医療技術の進歩のおかげで平均寿命が伸びた。
Iryō gijutsu no shinpo no okage de heikin jumyō ga nobita.
ဆေးပညာ နည်းပညာ တိုးတက်မှုကြောင့် လူ့ပျမ်းမျှ သက်တမ်း ရှည်လာသည်။

彼の言うことを信じたおかげでひどい日にあった。
Kare no iu koto o shinjita okage de hidoi hi ni atta.
သူပြောတာကို ယုံမိလို့ ကျွန်တော် ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို ကြုံခဲ့ရသည်။

「お母様の具合はいかがですか」「おかげさまで、すっかり良くなりました」
`Okāsama no guai wa ikagadesu ka’`okage-sama de, sukkari yoku narimashita’
「မင်းအမေ နေကောင်းရဲ့လား」「မေးမြန်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အမေ လုံးဝ ပြန်ကောင်းသွားပါပြီ」