Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – をこめて (o komete)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – をこめて (o komete)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

103. ～をこめて
a. အဓိပ္ပာယ်: ပြည့်ပြည့်ဝဝ ထည့်၍၊ အပြည့်အဝ ပါဝင်၍…

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: N + をこめて

母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。
Haha no tanjōbi ni, kokorowokomete anda sētā o okutta.
အမေ့ မွေးနေ့မှာ ကျွန်တော် စိတ်နှလုံး အပြည့်ဖြင့် ကိုယ်တိုင် ထိုးထားတဲ့ သိုးမွေးအင်္ကျီကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။

先生への感謝の気持ちをこめて、みんなで手紙を書いた。
Sensei e no kanshanokimochi o komete, min’nade tegami o kaita.
ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်စိတ် အပြည့်ဖြင့် ဆရာ့ထံ စာ အတူတူ ရေးခဲ့ကြတယ်။

子どもたちは平和への祈りを込めて千羽鶴を折った。
Kodomo-tachi wa heiwa e no inori o komete senbadzuru o otta.
ကလေးတွေက ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို စိတ်ရင်းအပြည့်ဖြင့် ဆုတောင်းပြီး စက္ကူ ကြိုးကြာ 1000 ကောင် ခေါက်ကြတယ်။

愛／力／皮肉／願い　＋　をこめて
အချစ်/ခွန်အား/လှောင်ပြောင်မှု/ဆန္ဒ အပြည့်ဖြင့်။

＊「心のこもったおもてなしをありがとうございます」
ခင်ဗျား၏ စိတ်ရင်းအပြည့်ဖြင့် ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအတွက် အထူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။