Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – など／なんか／なんて (nado/ nanka/ nante)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – など／なんか／なんて (nado/ nanka/ nante)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

64. など／なんか／なんて ([なんか] [なんて] ကို စကားပြောဟန်တွင် သုံးသည်)
a. အဓိပ္ပာယ် 1: ဥပမာပေးခြင်း၊ အကြံပြုခြင်း။
နာမ် / Vる + など／なんて
နာမ် + なんか

「会計の仕事、だれに頼もうか」「小林さんなんかどう？」
`Kaikei no shigoto, dare ni tanomou ka’`Kobayashi-san nanka dō?’
「စာရင်းကိုင်အလုပ်ကို ဘယ်သူ့ကို အပ်ရမလဲ」 「Kobayashi ကော ဘယ်လိုလဲ」

（店員が客に）「こちらの赤いのなど、いかがでしょうか」
(Ten’in ga kyaku ni) `kochira no akai no nado, ikagadeshou ka’
(ဝန်ထမ်းက ဧည့်သည်ကို ပြောသည်) 「ဒီအနီရောင်လေးကို စမ်းကြည့်ပါလား」

「来年の同窓会だけど、ちょうど開校３０周年にあたるから、まず学校に集まって、教室なんかを見てみるなんて、どう？」
`Rainen no dōsōkaidakedo, chōdo kaikō 30-shūnen ni atarukara, mazu gakkō ni atsumatte, kyōshitsu nanka o mite miru nante, dō?’
「အတန်းဖော်ပြန်ဆုံပွဲကို နောက်နှစ်မှာ ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပေမဲ့ အဲဒီအချိန်က ကျောင်းတည်ထောင်ခြင်း 30 နှစ်ပြည့် အခမ်းအနားနဲ့ ကွက်တိ တိုက်ဆိုင်နေလို့ အရင်ဆုံး ကျောင်းမှာ စုဝေးပြီး ပြီးမှ စာသင်ခန်းတွေကို လှည့်ကြည့်ကြရင် ဘယ်လိုလဲ」

b. အဓိပ္ပာယ် 2: အလေးမထားခြင်း၊ အထင်သေးခြင်း။
နာမ် / V る/ Vて + など／なんか／なんて

あの人の言うことなんか信じられない。
Ano hito no iu koto nanka shinji rarenai.
ထိုလူက ဒီလိုစကားမျိုး ပြောတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါ။

「スケートなんて簡単だよ。ぼくなんか、３０分ぐらいで滑れるようになったよ」
`Sukēto nante kantanda yo. Boku nanka, 30-bu gurai de subereru yō ni natta yo’
「စကိတ်စီးတာ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တောင် 30 မိနစ်လောက်နဲ့ စီးနိုင်သွားတယ်」

「そのように難しいお仕事、私になどとてもできそうにありません」
`Sonoyōni muzukashī oshigoto, watashi ni nado totemo deki-sō ni arimasen’
「ဒီလောက်ခက်တဲ့ အလုပ်မျိုးကို ကျွန်တော် လုံးဝ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်」

試合の直前にけがをするなんて、運が悪い。
Shiai no chokuzen ni kega o suru nante, ungawarui.
ပွဲမစမီလေးမှာ ကျွန်တော် ဒဏ်ရာရသွားသည်။ ကံဆိုးလိုက်တာ။

母「また遊んでたのね」子「遊んでなんかいないよ。勉強してたよ」
Haha `mata ason deta no ne’-ko `asonde nanka inai yo. Benkyō shi teta yo’
အမေ 「ဆော့နေပြန်ပြီလား」 သား 「ဆော့တယ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ စာကျက်နေတာပါ」