Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – 向け (muke)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – 向け (muke)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

71. ～向け
a. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် + 向け

b. အဓိပ္ပာယ် 1: ~ ကို ပစ်မှတ်ထား၍ ပြုလုပ်သည်၊ ရောင်းသည်

この工場では主にアメリカ向けの車を造っている。
Kono kōjōde wa omoni Amerika-muke no kuruma o tsukutte iru.
ဤစက်ရုံသည် အမေရိကန်အတွက် ကားများကို အထူးထုတ်လုပ်သည်။

この本は幼児向けに書かれている。
Kono Moto wa yōji-muke ni kaka rete iru.
ဤစာအုပ်ကို ကလေးများအတွက် ရေးထားသည်။

〇〇区では、数カ国語で書かれた外国人向けパンフレットを作っている。
Rei rei-kude wa,-sū kakokugo de kaka reta gaikokujinmuke panfuretto o tsukutte iru.
〇〇 ဒေသတွင် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးဖြင့် ရေးထားသော လက်ကမ်းစာစောင်များကို ပြုလုပ်နေသည်။

我が社でもやっと男性向けの化粧品を売り出すことになった。
Waga sha demo yatto dansei-muke no keshōhin o uridasu koto ni natta.
နောက်ဆုံးတော့ အမျိုးသားများအတွက် အလှကုန်ပစ္စည်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီတွင် ရောင်းချလာသည်။

c. အဓိပ္ပာယ် 2: <~に向けて> ~ ပန်းတိုင်ဆီသို့ ဦးတည်၍

日本初の大型ロケットが月に向けて発射された。
Nipponhatsu no ōgata roketto ga tsuki ni mukete hassha sa reta.
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး အကြီးစား ဒုံးပျံကို လဆီသို့ လွှတ်တင်ခဲ့သည်။

来週のスピーチコンテストに向けて、毎日１時間以上練習している。
Raishū no supīchikontesuto ni mukete, mainichi 1-jikan ijō renshū shite iru.
နောက်အပတ် မိန့်ခွန်းပြိုင်ပွဲ ဝင်ရန် ပန်းတိုင်ဖြင့် နေ့စဉ် တစ်နာရီကျော် လေ့ကျင့်သည်။