N3 သဒ္ဒါ – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

72. ～を通じ（て）／を通し（て）

a. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် + を通じ（て）／通し（て）

b. အဓိပ္ပာယ် 1: ကြားခံအဖြစ်၊ …မှတစ်ဆင့်၊ နည်းလမ်းအဖြစ်၊ ~ ဖြင့်

彼女とサークルの先輩を通して知り合った。
Kanojo to sākuru no senpai o tooshite shiriatta.
ကလပ်မှ စီနီယာမှတစ်ဆင့် သူမနှင့် ကျွန်ုပ် သိကျွမ်းခဲ့သည်။

子どもは学校の勉強だけではなく、いろいろな経験を通して成長していく。
Kodomo wa gakkō no benkyō dakede wa naku, iroirona keiken o tooshite seichō shite iku.
ကလေးများသည် ကျောင်းတွင် သင်ယူရုံသာမက လက်တွေ့ အတွေ့အကြုံမှတစ်ဆင့်လည်း ကြီးပြင်းလာကြသည်။

むかし読書を通して得た知識が、今役に立っている。
Mukashi dokusho o tooshite eta chishiki ga, ima yakunitatte iru.
ဟိုတုန်းက စာဖတ်ခြင်းမှတစ်ဆင့် ရခဲ့သော ဗဟုသုတသည် ယခုထိ အသုံးဝင်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

紅白歌合戦は衛星放送を通じて海外でも見られる。
Benishiroutagassen wa eisei hōsō o tsuujite kaigai demo mi rareru.
Kouhakuuta သီချင်းပြိုင်ပွဲကိုလည်း ဂြိုဟ်တု ရုပ်မြင်သံကြားမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံခြားသို့ ထုတ်လွှင့်သည်။

佐藤教授はあらゆる機会を通じて環境保護を訴えている。
Satō kyōju wa arayuru kikai o tsuujite kankyō hogo o uttaete iru.
ပါမောက္ခ Sato သည် အခွင့်အရေး ရတိုင်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေးကို အမြဲ တိုက်တွန်းသည်။

c. အဓိပ္ပာယ် 2: ကာလတစ်ခုလုံး ဖြတ်သန်း၍၊ ကာလရှည်တစ်လျှောက်လုံး။

京都には年間（／四季）を通じて観光客が訪れる。
Kyoto တွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ခရီးသွားများ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။

私は高校３年間を通して無遅刻無欠席だった。
အထက်တန်းကျောင်း 3 နှစ်တာကို ကျောင်းမပျက် နောက်မကျဘဲ ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

彼女は一生を通して恵まれない子どもたちのために働いた。
သူမသည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံးကို ကံမကောင်းသော ကလေးများအတွက် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရာတွင် မြှုပ်နှံခဲ့သည်။

通す

面会の方は受付を通してください。
အင်တာဗျူး ဖြေဆိုမည့်သူများသည် ဧည့်ကြိုကောင်တာမှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ပါ။

彼は生涯、独身を通した。
သူသည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လူပျိုအဖြစ် နေခဲ့သည်။

源氏物語全巻を通して読んだ。
Genji ဒဏ္ဍာရီ တစ်စုံလုံးကို ကျွန်ုပ် ဖတ်ခဲ့သည်။