Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – だけ (dake)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – だけ (dake)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

100. ～だけ
a. အဓိပ္ပာယ်: ရှေ့တွင်ရှိသော စကားလုံး၏ အမြင့်ဆုံး အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်။

b. ဖွဲ့စည်းပုံ: [V/A] ၏ နာမ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖြည့်သော ပုံစံ + だけ

試験が終わったら、好きなだけ遊びたい。
Shiken ga owattara, sukinadake asobitai.
စာမေးပွဲ ပြီးရင် စိတ်ကြိုက် ကစားချင်တယ်။

「食べたいだけ食べていいですよ」
`Tabetai dake tabeteīdesu yo’
စားချင်သလောက် စားပါ။

「あしたはできるだけ早く来ます」
`Ashita wa dekirudake hayaku kimasu’
မနက်ဖြန် တတ်နိုင်သမျှ စောစော လာပါမယ်။

できるだけのことはやったつもりだ。
Dekirudake no koto wa yatta tsumorida.
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ (ဒါပေမဲ့ ရလဒ် မကောင်းခဲ့ဘူး)

＊地位が上がれば、それだけ責任も重くなる。（＝程度に応じて）
Chii ga agareba, soredake sekinin mo omoku naru. (= Teido ni ōjite)
ရာထူးတိုးလာရင် အဲဒီနဲ့ ထပ်တူ တာဝန်လည်း ပိုလေးလာတယ်။ ( အတိုင်းအတာပေါ် မူတည်၍)