Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 98．〜ざるを得ない

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 98．〜ざるを得ない

98．〜ざるを得ない (zaru wo enai)
a. 意味：မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ~ ရမည် (တကယ်တော့ မလုပ်ချင်/မလုပ်လို့ မရ) (စာရေးဟန်တွင် သုံးသည်) どうしても〜しなければならない（本当はしたくない/ しないわけにはいかない（書き言葉）

b. 接続：動詞のナイ形 ただし、する→せ

ဥပမာ:
1, 学校の規則なので、髪を切らざるを得ない。
ကျောင်းစည်းကမ်း ဖြစ်သဖြင့် ဆံပင် မညှပ်လို့ မရပါ။

2, 未経験者だけで冬山に登るなど、無謀と言わざるを得ない。
အတွေ့အကြုံ မရှိသေးသူများသည် ဆောင်းရာသီ တောင်တက်ခြင်းကဲ့သို့ ကိစ္စများတွင် အလွန် ပေါ့ဆသည်ဟု ဆိုရမည်။

3, 今年は仕事が忙しいので、夏休みの海外旅行はあきらめざるを得ない。
ဒီနှစ် အလုပ်များသဖြင့် နွေရာသီ ပိတ်ရက် နိုင်ငံခြားခရီးကို မလွှဲမရှောင်သာ ဖျက်လိုက်ရသည်။

4, 新たな証拠が出てきた以上、彼女が犯人だと断定せざるを得ない。
သက်သေအထောက်အထား အသစ် တင်ပြလာပြီးနောက် သူမသည် တရားခံဖြစ်ကြောင်း စီရင်ချက်ကို မလွှဲမရှောင်သာ လက်ခံလိုက်ရသည်။