Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 91．〜といっても

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 91．〜といっても

91．〜といっても (to itte mo)
a. အဓိပ္ပာယ်: ဒါက အဲဒီလို ဖြစ်ပေမဲ့… (ထင်ထားသလောက် အတိုင်းအတာ မဟုတ်ပါ) それは確かにそうだが、たいした程度ではない

b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞 / 「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体

1, 「キムさん、大学でロシア語を勉強したそうですね。」
Kim ရေ၊ မင်း တက္ကသိုလ်မှာ ရုရှားဘာသာ သင်တယ်ဆို။

2, 「ええ、でも、勉強したといっても、初級レベルだけなんですよ」
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမဲ့ သင်တယ်ဆိုပေမဲ့ အခြေခံအဆင့်လောက်ပဲ ရှိပါတယ်။

3, 「今度のアパートは駅から遠いのよ」
ဒီတစ်ခါ ငှားမယ့် တိုက်ခန်းက ဘူတာနဲ့ ဝေးတယ်နော်။

4, 「でも、遠いといっても歩いて15分なんでしょ」
ဒါပေမဲ့ ဝေးတယ်ဆိုပေမဲ့ လမ်းလျှောက်ရင် 15 မိနစ်ပဲ ကြာတာပါ။

5, 「駅の周辺は、昼間はにぎやかだといっても、夜は人通りが少ないんです」
ဘူတာဧရိယာက နေ့ခင်းမှာ စည်ကားပေမဲ့ ညဘက်မှာတော့ လူသွားလူလာ နည်းပါတယ်။

6, このあたりは一戸建てが多い。しかし一戸建てといっても、敷地はせいぜい90平方メートぐらいだ。
ဒီဧရိယာမှာ သီးသန့်အိမ်တွေ များတယ်။ ဒါပေမဲ့ သီးသန့်အိမ်လို့ ဆိုပေမဲ့ ကျယ်ဝန်းမှု အများဆုံး 90 စတုရန်းမီတာလောက်ပဲ ရှိတယ်။

7, ＊「週末は時々旅行に行くんです。といっても日帰りですけどね」
စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်တော် ခရီးသွားတယ်။ အဲဒီလို ဆိုပေမဲ့ တစ်နေ့တာ ခရီးလောက်ပဲပါ။