Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 101．〜にとどまらず

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 101．〜にとどまらず

101．〜にとどまらず (ni todomarazu)
a. 意味：~ သာမက → ပိုကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်အထိပါ 〜だけではなく → もっと広い範囲に及ぶ

b. 接続：名詞 / 動詞の辞書形 / だけ

1, 熱帯雨林の減少の影響は、周辺地域にとどまらず、地球全体に及んでいる。
အပူပိုင်း မိုးသစ်တော ပြုန်းတီးခြင်း၏ သက်ရောက်မှုသည် အနီးအနားဒေသ သာမက ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးအထိ ရှိသည်။

2, そのアニメは子どもや若者にとどまらず、広く大人にも受け入れられた。
ထိုကာတွန်း ရုပ်ရှင်ကို ကလေးများနှင့် လူငယ်များ သာမက လူကြီးများကပါ နှစ်သက်စွာ လက်ခံကြသည်။

3, ゲームは子どもたちから読書や外遊びの時間を奪うだけにとどまらず、コミュニケーション能力の低下を招く恐れもある。
ဂိမ်းသည် ကလေးများ၏ စာဖတ်ချိန်၊ အပြင်ထွက်ကစားချိန်ကို လုယူရုံသာမက ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်စွမ်း ကျဆင်းစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ပါ ရှိသည်

4, 業績悪化のため、ボーナスが減額されるにとどまらず、手当までカットされた。
လုပ်ငန်းအခြေအနေ ဆိုးရွားလာသဖြင့် ဆုကြေး လျှော့ခံရရုံသာမက ထောက်ပံ့ကြေးပင် ဖြတ်ခံရသည်။

ဖွဲ့စည်းပုံ とどまる
意味：~ ၏ နယ်ပယ်ကို မကျော်လွန်၊ ~ သာ 〜の範囲をこえない

1, 原油が値上がりしたが、物価全体の上昇は小幅なものにとどまった。
ရေနံစိမ်း ဈေးတက်ခဲ့သော်လည်း ကုန်ဈေးနှုန်းမှာ အနည်းငယ်သာ တက်သည်။

2, 彼の野望はとどまるところを知らなかった。
သူ၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အဆုံးမရှိပါ (ဘယ်မှာ ရပ်ရမလဲ မသိ)။