Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 108．〜は…にかかっている

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 108．〜は…にかかっている

108．〜は…にかかっている (wa…ni kakatte iru)
a. 意味：~ မည်သို့ ဖြစ်မည်ဆိုသည်မှာ … အပေါ် မူတည်သည် 〜かどうかは…しだいだ

b. 接続：名詞 / 〜かどうか（は）名詞 / 疑問詞…か（にかかっている）

1, 合格できるかどうかは、これから１ヶ月のがんばりにかかっている。
အောင်မလား ကျမလားဆိုတာ ယခုမှစ၍ 1 လအတွင်း ကြိုးစားမှုအပေါ် မူတည်တယ်။

2, 契約の成否は、取引先がこの条件をどう考えるかにかかっている。
စာချုပ် ချုပ်နိုင်မလား မချုပ်နိုင်ဘူးလားဆိုတာ ဒီအခြေအနေတွေကို တစ်ဖက်အဖွဲ့က ဘယ်လို ထင်မြင်သလဲဆိုတာအပေါ် မူတည်တယ်။

3, 「ぼくが幸せになれるかどうかは、君の返事にかかっているんだ。
ကိုယ် ပျော်ရွှင်မလား မပျော်ရွှင်ဘူးလားဆိုတာ မင်းရဲ့ အဖြေအပေါ် မူတည်တယ်။

4, 目的が達成できるかどうかは、事前準備がどれだけしっかりできたかにかかっている。
ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်မလား မအောင်မြင်ဘူးလားဆိုတာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု ဘယ်လောက် သေချာသလဲဆိုတာအပေါ် မူတည်တယ်။

5, ＊「このプロジェクトが成功するかどうかは、あなたの肩にかかっているんです」
ဒီစီမံကိန်း အောင်မြင်မလား မအောင်မြင်ဘူးလားဆိုတာ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။