Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 51. ~末(に)

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 51. ~末(に)

51. ~末(に) sue (ni)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~した後で最後に ~ ကို အကြိမ်များစွာ/ကြာမြင့်စွာ ပြုလုပ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင်… (လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုခုကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင်..)
b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞+の/動詞のタ形

ဥပမာ:
1, 長時間の議論の末に、やっと計画が完成した。
အချိန်အကြာကြီး ငြင်းခုံပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် စီမံကိန်း ပြီးစီးသွားသည်။

2, 船は1カ月に及ぶ航海の末に、ようやく目的地に到着した。
1 လကြာ ပင်လယ်ခရီးပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် သင်္ဘော ဆိပ်ကမ်းသို့ ဆိုက်ကပ်သည်။

3, 色々迷った末に、A大学とB大学を受験することにした。
အကြိမ်ကြိမ် ချီတုံချတုံ ဖြစ်ပြီးနောက် တက္ကသိုလ် A နှင့် B နှစ်ခုလုံး ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ ဖြေရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

4, 父は苦労に苦労を重ねた末、ついに実験の成功を見ないまま亡くなった。
ပင်ပန်းခက်ခဲမှုများစွာ ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်သည် စမ်းသပ်မှု၏ အောင်မြင်မှုကို မမြင်ရဘဲ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။

5, [これはよく考えた末の結論ですから、変更はあり得ません] ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ် သေချာစွာ စဉ်းစားပြီးမှ ရလာသော နိဂုံးဖြစ်သောကြောင့် လုံးဝ ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။