Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 52. ~を契機に(して)/ として

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 52. ~を契機に(して)/ として

52. ~を契機に(して)/ として o keiki ni (shite)/ to shite
a. အဓိပ္ပာယ်:具体的なできごと機会として -> 変化、発展する(書き言葉) = ~をきっかけに/にして/として (n3) ~ ကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ယူ၍…(ဤသည်မှာ စာရေးဟန်တွင် သုံးသော ဖွဲ့စည်းပုံ ဖြစ်ပြီး N3 ၏ ~をきっかけに/にして/として ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ညီမျှသည်)

b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞

ဥပမာ:

1, サッカーの親善試合を契機に、二国間の交流が進んだ。
နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ရန် ချစ်ကြည်ရေး ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ ကျင်းပခြင်းကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ယူသည်။

2, パズル崩壊を景気にして自己破産が急増した。
“စီးပွားရေး ပူဖောင်း” ပေါက်ကွဲသည့် ဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပေါ်သောအခါ ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်း အများအပြား ဒေဝါလီ ခံခဲ့ရသည်။

3, 我が社では海外進出を契機に、留学生の採用を始めた。
ကျွန်ုပ်၏ ကုမ္ပဏီသည် နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ ချဲ့ထွင်ခြင်းကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ယူ၍ နိုင်ငံခြား ပညာသင် ကျောင်းသားများကို စတင် ခေါ်ယူခဲ့သည်။

4, 友人が仕事を辞め、留学したのを契機として、私も諦めていた教師を目指し、もう一度頑張ろうと思った。
ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းက ပညာတော်သင် သွားရန် ကုမ္ပဏီအလုပ်မှ ထွက်သည်ကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ယူ၍ ကျွန်ုပ်လည်း တစ်ချိန်က စွန့်လွှတ်ခဲ့သော ဆရာအလုပ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် လိုက်စားခဲ့သည်။