Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして

23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ကို ဖယ်ထား၍၊ ~ ကို မထည့်တွက်ဘဲ၊ ~ မပါဘဲ
b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞

ဥပမာ:
1, 朝食ぬきは体に悪い。
မနက်စာ မစားဘဲ နေတာက ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မကောင်းပါ။

2, あの映画は理屈ぬきに面白い。
အဲဒီရုပ်ရှင်က ပြောစရာမလိုအောင် စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။

3, お世辞ぬきの批評が聞きたい。
မြှောက်ပင့်တာမျိုး မပါတဲ့ ရိုးသားတဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို ကြားချင်ပါတယ်။

4, このビルが地震で倒れたのは、手抜き工事のせいだ。
ဒီအဆောက်အအုံ ငလျင်ကြောင့် ပြိုကျရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ပေါ့ပေါ့ဆဆ ဆောက်လုပ်မှုကြောင့် ဖြစ်တယ်။

5, 「冗談はぬきにして、本当のことを教えてください」
“နောက်မနေနဲ့၊ အမှန်အတိုင်း ပြောပြပါ။”

6, 「忘年会では仕事の話はぬきにしましょう」
“နှစ်ကုန်ပွဲမှာတော့ အလုပ်အကြောင်း မပြောကြရအောင်နော်။”

7, 夏目漱石を抜きにして近代文学を語ることはできない。
ခေတ်သစ်စာပေအကြောင်း ပြောရင် Natsu Soseki ကို မပြောဘဲ မနေနိုင်ပါ။

8, 財政問題を抜きにした議論など無意味だ。
ငွေကြေးပြဿနာကို ဘေးဖယ်ထားတဲ့ ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုတွေက လုံးဝ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။

抜く (ဝေါဟာရ အဓိပ္ပာယ်)

歯（/毛/草）を抜く。
သွားနုတ်ခြင်း (အမွေး/မြက်)

ワインの栓を抜く。
အရက်ပုလင်း ဖွင့်ခြင်း။

袋の中の空気を抜く。
အိတ်ထဲက လေကို ထုတ်ခြင်း။

力を抜く。
အားလျှော့ခြင်း

朝食を抜く。
မနက်စာ ချန်လှပ်ခြင်း။

仕事の手を抜く。
အလုပ်ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ လုပ်ခြင်း။