Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 30. ～の／ものやら

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 30. ～の／ものやら

30. ～の／ものやら (no/ mono yara)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ လား … လား မသိ

b.တွဲစပ်ပုံ：【動詞・イ形容詞】の普通体／【名詞・ナ形容詞】＋な

ဥပမာ:
1, リさんは授業がわかっているのやらいないのやら、無表情なのでわからない。
ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မပြလို့ Li သင်ခန်းစာကို နားလည်သလား မလည်သလား မသိဘူး။

2, 最近は、男なのやら女なのやらわからないかっこうの若者がいる。
မကြာသေးမီက ယောကျ်ားလား မိန်းမလားတောင် မခွဲခြားနိုင်တဲ့ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ရှိတဲ့ လူငယ်တွေ ရှိလာတယ်

3, コートに洗濯物の札がついている。本人に言っていいものやら悪いものやら。
ကုတ်အင်္ကျီပေါ်မှာ အဝတ်လျှော်ဆိုင် တံဆိပ် ကပ်လျက်သား ရှိနေတယ်။ ဧည့်သည်က စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မလား မဖြစ်ဘူးလား မသိဘူး။

4, 子どもが帰ってこない。どこで何をしているのやら。
ကျွန်တော့်ကလေး ပြန်မလာသေးဘူး။ ဘယ်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ မသိဘူး။

5, 「あれ、めがねがない。どこに置いたものやら」
အို၊ မျက်မှန် မတွေ့ဘူး။ ဘယ်မှာ ထားခဲ့မိပါလိမ့်။

6, いつのことやら
ဘယ်တော့လဲဆိုတာ ဘယ်သူ သိမှာလဲ။

7, 何のことやら
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူ သိမှာလဲ။