Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 42. ~にすぎない

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 42. ~にすぎない

42. ~にすぎない (ni suginai)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ သာ ၊ ~ မျှသာ
b. ချိတ်ဆက်ပုံ: 名詞・動詞の普通体

ဥပမာ:
1, その航空機事故で助かったのは、500人中4人にすぎない。
ထိုလေယာဉ် မတော်တဆမှုတွင် လူ 500 အနက် 4 ဦးသာ အသက်ချမ်းသာရာ ရခဲ့သည်။

2, 汚職事件が摘発さてたが、あんなものは氷山の一角に過ぎないと思われる。
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် ရေခဲတောင်၏ ထိပ်ဖျားမျှသာ ဖြစ်သည်။

3, 彼女はロシア語ができるといっても、ちょっとした挨拶ができるに過ぎない。
သူမက ရုရှားစကား တတ်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း နှုတ်ဆက်စကားလောက်သာ တတ်သေးသည်။

4, [お礼だなんて、とんでもない。当然のことをしたに過ぎないんですから] [ကျေးဇူးတင်စကား အားနာနာ ပြောစရာ မလိုပါဘူး၊ ကျွန်တော် လုပ်သင့်တာကိုသာ လုပ်ခဲ့တာပါ]