Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 41. ～なんて／とは

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 41. ～なんて／とは

41. ～なんて／とは (nante/ towa)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ အထိ/~ လောက်အောင်… (မမျှော်လင့်ခြင်း၊ အံ့ဩခြင်း၊ မထင်မှတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်) ～というのは→驚き、意外 等の感情
b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞現在形の「だ」は省略可

ဥပမာ:
1, 日本での生活がこんなに忙しいとは（夢にも思わなかった）。
ဂျပန်မှာ နေထိုင်ရတာ အိပ်မက်ထဲမှာတောင် မထင်ခဲ့လောက်အောင် အလုပ်များတယ်။

2, サミットの警備がこんなに厳重とは（知らなかった）。
ထိပ်သီး အစည်းအဝေးရဲ့ လုံခြုံရေးက လုံးဝ မသိလိုက်ရလောက်အောင် တင်းကျပ်တယ်။

3, 3億円の宝くじが当たったとは（うらやましい）！
ငါလည်း အဲဒီလို ယန်း သန်း 100 ထီပေါက်ချင်လိုက်တာ!

4, 「あの二人が離婚するなんて！あんたに仲が良かったのに」
နှစ်ယောက် ကွာရှင်းလိုက်ကြတယ်ဆိုပါလား! အဲဒီလောက် လှပတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ…