Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 40．～げ

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 40．～げ

40．～げ (ge)
a. အဓိပ္ပာယ်: いかにも～そうだ(様態) ~ ပုံရသည်

b. တွဲစပ်ပုံ: [イ形容詞・ナ形容詞]＿အဆုံးသတ်ကို ဖြုတ်

ဥပမာ:

1, 息子は得意げに100点を取ったテストを差し出した。
ကျွန်တော့်သားက 100 မှတ် ရတဲ့ စာမေးပွဲစာရွက်ကို ဂုဏ်ယူဟန်အပြည့်နဲ့ ထုတ်ပြတယ်။

2, ハンバーガーショップは楽しげな若者たちでいっぱいだった。
ဟမ်ဘာဂါ ဆိုင်မှာ အရမ်း ပျော်နေပုံရတဲ့ လူငယ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။

3, 学生は自信なさげ（／ありげ）に答えた。
ကျောင်းသားက ယုံကြည်မှု မရှိဟန် (/ယုံကြည်မှု ရှိဟန်) နဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေတယ်။

4, 彼は何か言いたげな様子で立っていた。
သူက တစ်ခုခု ပြောချင်နေသလို ဟန်ပန်နဲ့ ရပ်နေတယ်။

5, 寂しげ、悲しげ、優しげ、不満げ
အထီးကျန်ပုံရသည်၊ ဝမ်းနည်းပုံရသည်၊ သဘောကောင်းပုံရသည်၊ မကျေနပ်ပုံရသည်

＊～げ（の）ない
အဓိပ္ပာယ်: ~ ပုံမပေါ်၊ ~ ကို သတိမထား (အလေ့အထဖြစ်နေသော အသုံး)～の雰囲気／様子がない、特に意識しない（慣用定期表現）

ဥပမာ:

1, かわいげのない子供
နည်းနည်းလေးမှ ချစ်စရာ မကောင်းတဲ့ ကလေးတွေ။

2, 大人気ない行動
လူကြီးနဲ့ လုံးဝ မတန်တဲ့ အပြုအမူ။

3, 危なげない勝利
ယုံကြည်လောက်သော အောင်ပွဲ (သံသယဖြစ်စရာ ဘာမှ မရှိ)။

4, 何気なく顔を上げると、先生と目が合ってしまった。
မရည်ရွယ်ဘဲ မော့ကြည့်လိုက်တော့ ဆရာနဲ့ မျက်လုံးချင်း ဆုံသွားတယ်။