Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 39. ～きり

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 39. ～きり

39. ～きり (kiri)
a. အဓိပ္ပာယ် 1: ~ ကိုသာ လုပ်ပြီး (ထိုအတိုင်း ဖြစ်နေသည်)
တွဲစပ်ပုံ: 動詞のタ形／[これ・それ・あれ]

1, 母は朝出かけたきり、夜になっても帰ってこない。
အမေက မနက်ကတည်းက အပြင်ထွက်သွားပြီး ညရောက်ပြီ ဖြစ်ပေမဲ့ ပြန်မလာသေးဘူး။

2, 今日は忙しくてご飯を食べる時間もなかった。朝牛乳を飲んだきりだ。
ဒီနေ့ ထမင်းစားချိန်တောင် မရှိလောက်အောင် အလုပ်များတယ်။ မနက်က နို့ နည်းနည်းပဲ သောက်ခဲ့ရတယ်။

3, 北原さんは「あっ」と言ったきり、黙り込んでしまった。
Kitahara က “အဲ” လို့ တစ်ခွန်းပဲ ပြောပြီး တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

4, 彼と会うのはもうこれっきりにしよう。
အချုပ်ပြောရရင် သူ့ကို ဒီတစ်ခါပဲ တွေ့မယ်နော်။

5, ＊祖母は足の骨を折って入院して以来、寝たきりになってしまった。
အဘိုးက ခြေထောက် ကျိုးလို့ ဆေးရုံတက်ပြီးကတည်းက အိပ်ရာထဲမှာပဲ လှဲနေရတယ်။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: ~ သာ (ကန့်သတ်ချက်)
တွဲစပ်ပုံ: 数詞（きり）

1, 父の単身赴任で、母と子二人きりの生活になった。
အဖေက အဝေးမှာ အလုပ်သွားလုပ်နေလို့ အမေနဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်တည်းပဲ အတူနေကြတယ်။

2, 財布には1000円きりしかなかった。
ကျွန်တော့် ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ 1000 ယန်းပဲ ရှိတယ်။

3, ＊ 今持っているお金はこれっきりです。
အခု ကျွန်တော့်မှာ ဒီလောက် ပိုက်ဆံပဲ ပါတယ်။

c. အဓိပ္ပာယ် 3: တစ်ခုခုကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေခြင်း (အလေ့အထကို ဖော်ပြသည်)

1, 付きっきりで看病する。
ဘေးကနေ တစ်ချိန်လုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်။

2, 彼はこのごろ部屋にこもり（っ）きりだ。
ဒီရက်ပိုင်း သူက အခန်းထဲမှာပဲ တစ်ချိန်လုံး အောင်းနေတယ်။