Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 49. ~にあたって／あたり

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 49. ~にあたって／あたり

49. ~にあたって／あたり (ni atatte/ atari)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ မတိုင်မီ ပြင်ဆင်မှုအဖြစ်… ပြုလုပ်သည်/ အထူး အခြေအနေ တစ်ခုခုတွင်… ပြုလုပ်သည်
b.ဆက်စပ်ပုံ: 名詞／動詞の辞書形

ဥပမာ:
1, 新しい仕事を始めるにあたり、叔父に100万円借りた。
အလုပ်သစ် မစခင် ကျွန်တော် ဦးလေးဆီက ယန်း 100 ဝမ်း (man) ချေးခဲ့တယ်။

2, 熱帯地方へ旅行するにあたっては、予防注射をしておいたほうがいい。
အပူပိုင်းဒေသကို ခရီးမသွားခင် ကာကွယ်ဆေး ထိုးသင့်တယ်။

3, 留学にあたっての手続きはとても面倒で大変だった。
နိုင်ငံခြား ပညာသင် မသွားခင် ပြင်ဆင်ရတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ အလွန်ရှုပ်ထွေးလို့ ကျွန်တော် တော်တော် ပင်ပန်းခဲ့တယ်။

4, 「オリンピックの開会にあたり、一言述べさせていただきます」
“အိုလံပစ် အဖွင့်အခမ်းအနား မစမီ စကားအနည်းငယ် ပြောခွင့်ပြုပါ”