Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 48. ~ あまり (に)

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 48. ~ あまり (に)

48. ~ あまり (に) amari (ni)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ လွန်းသောကြောင့်… (အဆိုးဘက် ရလဒ်)

b. တွဲစပ်ပုံ: 名詞+の/動詞の(辞書形・タ形)

ဥပမာ:
1, 緊張のあまり気分が悪くなった。
စိတ်လှုပ်ရှား တင်းမာလွန်းလို့ စိတ်အခြေအနေ ဆိုးသွားတယ်။

2, 母は心配のあまり病気になってしまった。
စိုးရိမ်လွန်းလို့ အမေ နေမကောင်း ဖြစ်သွားတယ်။

3, 現代の日本には、体型を気をするあまり過激なダイエットをする女性がいる。
ခေတ်သစ် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ကိုယ်ခန္ဓာ ပုံသဏ္ဌာန်ကို အလွန်အလေးထားလွန်းသဖြင့် အစွန်းရောက်စွာ အစားလျှော့သော မိန်းကလေးများ ရှိသည်။

4, 日本では経済成長を急ぐあまりに、環境破壊が急激に進んだ。
စီးပွားရေး တိုးတက်မှုကို အလျင်စလို လိုက်လွန်းသဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

5, ゲームに熱中していたあまり、父が帰ってきたことに気が付かなかった。
ဂိမ်းကစားတာ စွဲလမ်းလွန်းလို့ အဖေ အိမ်ပြန်ရောက်လာတာကို လုံးဝ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။

6, *あまりに寒くて(=寒さのあまり)息ができなかった。
အေးလွန်းလို့ အသက်ရှူမရ (အေးလွန်းသောကြောင့် အသက်ရှူမရ)။