Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 6．～ものだ／ではない

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 6．～ものだ／ではない

6．～ものだ／ではない (mono da / dewa nai)
a. အဓိပ္ပာယ် 1: ～သည်မှာ သဘာဝကျသည်၊ ～သင့်သည်၊ ～မသင့်၊ ～မရ
ဖွဲ့စည်းပုံ: [V/A] နာမ်ကို အထူးပြုသော ပုံစံ + ものだ／ではない

ဥပမာ:
1, 「名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ」
နာမည်ခေါ်ခံရရင် အနည်းဆုံး ထူးသင့်တာပေါ့။

2, 「悪いことをしたら謝るもんだ」
မကောင်းတာ လုပ်မိရင် တောင်းပန်ရမှာ သဘာဝပဲ။

3, 「お年寄りには席を譲るものですよ」
သက်ကြီးရွယ်အိုကို ထိုင်ခုံ ဖယ်ပေးတာ သဘာဝကျတဲ့ ကိစ္စပါ။

4, 「女性に年を聞くもんじゃないですよ」
အမျိုးသမီးကို အသက် မမေးသင့်ဘူး။

5, だれでもほめられればうれしいものだ。
ချီးမွမ်းခံရရင် ဘယ်သူမဆို ဝမ်းသာမှာ သဘာဝပဲ။

6, 子どもというものは本来元気なものだ。
ကလေးတွေဆိုတာ မူလကတည်းက အလွန် လှုပ်ရှားသွက်လက်ကြတယ်။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော ကိစ္စကို ပြန်လည် သတိရခြင်း
ဖွဲ့စည်းပုံ: [V/A] ရိုးရိုး အတိတ်ပုံစံ + ものだ／ではない

ဥပမာ:
1, 若いころはよく親に反抗したものだ。
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျွန်ုပ် မိဘတွေကို ခဏခဏ ဆန့်ကျင်ခဲ့ဖူးတယ်။

2, 学生時代、試験の前日になると眠れなかったものだ。
ကျောင်းတက်တုန်းက စာမေးပွဲ မတိုင်ခင်ညတိုင်း ကျွန်ုပ် အိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ဘူး။

3, 昔は記憶力が良かったものだが、今ではすっかり衰えてしまった。
ဟိုးအရင်က ကျွန်ုပ်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ် ကောင်းခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားပြီ။

4, このあたりは昔、車一台通らないほど静かだったものだが……。
ဒီဒေသက ဟိုးအရင်က ကားတစ်စီးမှ မဖြတ်သွားလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်ခဲ့တာ၊ အခုတော့…

c. အဓိပ္ပာယ် 3: နက်ရှိုင်းသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခြင်း၊ “မည်မျှ…လိုက်သလဲ”၊ …
ဖွဲ့စည်းပုံ: [V/A] နာမ်ကို အထူးပြုသော ပုံစံ + ものだ／ではない

ဥပမာ:
1, 日本へ来てもう1年になる。時がたつのは本当に早いものだ。
ဂျပန်ကို ရောက်ပြီး 1 နှစ်တောင် ရှိသွားပြီ။ အချိန်က တကယ့်ကို မြန်လိုက်တာ။

2, 貧しかった昔と比べれば、今は本当にいい世の中になったものだ。
ဟိုးအရင် ဆင်းရဲခဲ့တဲ့ ခေတ်နဲ့ ယှဉ်ရင် အခု လူ့အဖွဲ့အစည်းက အရမ်းကောင်းနေပြီ။

3, 早く一人前になって両親を安心させたいものだ。
ကျွန်ုပ် မြန်မြန် ကြီးပြင်းပြီး မိဘတွေကို စိတ်အေးစေချင်လိုက်တာ။