Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 13. 〜まで

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 13. 〜まで

13. 〜まで (made)
a. အဓိပ္ပာယ် 1: … သာမက ~ ပင်
တွဲစပ်ပုံ: 名詞／名詞十に

ဥပမာ:
1, 午後になって風はますます強くなり、夕方には雪まで降り出した。
နေ့လယ်ပိုင်းတွင် လေက တဖြည်းဖြည်း ပြင်းလာပြီး ညနေပိုင်းတွင် နှင်းပင် စတင်ကျလာသည်။

2, この薬は飲んでも効果がないばかりか、深刻な副作用まで出るそうだ。
ဤဆေးကို သောက်သော်လည်း အစွမ်းမထက်ရုံသာမက ပြင်းထန်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပင် ရှိသည်ဟု ကြားရသည်။

3, 親友にまで裏切られた。もうだれも信じられない。
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းကပင် ကျွန်ုပ်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်တော့ပါ။

4, 50歳になってやっと、夢にまで見たパリに行くことができた。
အသက် 50 ရောက်မှ နောက်ဆုံးတွင် အိပ်မက်ထဲ မြင်ခဲ့သော ပါရီကို သွားနိုင်ခဲ့ပါသည်။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: ပုံမှန် တွေးနိုင်သော နယ်ပယ်ကို ကျော်လွန်၍ တစ်ခုခု လုပ်ခြင်း (အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးသည်)
တွဲစပ်ပုံ: 動詞のテ形／名詞（まで）する

ဥပမာ:
1, 新しいテレビが’ほしいが、借金してまで買おうとは思わない。
တီဗီအသစ်ကို ကြိုက်သော်လည်း ငွေချေး၍ ဝယ်ရလောက်အထိတော့ မဟုတ်ပါ။

2, 「あなたは、禁止されている薬物に頼ってまで優勝したいのですか」
တားမြစ်ဆေးကို သုံးရလောက်အထိ နိုင်ချင်သလား။

3, 登山は私の趣味だが、家族に心配をかけてまでするつもりはない。
တောင်တက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝါသနာ ဖြစ်သော်လည်း မိသားစုကို စိတ်ပူစေရလောက်အထိ မလုပ်လိုပါ။

4, あのコンサートにはがっかりした。学校をさぼってまで見に行ったのに。
ဂီတဖျော်ဖြေပွဲကြောင့် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်။ ကြည့်ရန် ကျောင်းကို လိမ်ပြောရလောက်အထိ မလုပ်ခဲ့လျှင် ကောင်းမည်။

5, 最近は就職活動のために、美容整形までする若者もいるそうだ。
မကြာသေးမီက အလုပ်ရှာရန်အတွက် အလှပြင် ခွဲစိတ်မှု ခံယူသည့် လူငယ်များပင် ရှိသည်ဟု ကြားရသည်။