Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 63. ~ことか/ だろうか
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 63. ~ことか/ だろうか
63. ~ことか/ だろうか (koto ka/ darou ka)
a. အဓိပ္ပာယ်: 感嘆、詠嘆などの気持ちを強く表す ပြောမပြနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည် (အံ့ဩချီးမွမ်းခြင်း၊ သက်ပြင်းချခြင်း)
b. တွဲစပ်ပုံ: 動詞のタ形/[イ形容詞・な形容詞] の名詞修飾形
ဥပမာ:
1, 外国での一人ぐらしはどんなに寂しいことか。
နိုင်ငံခြားမှာ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ဘယ်လောက် အထီးကျန်လိုက်လဲ။
2, 我が子が生まれた時は、どんなにうれしかったことか!
ကလေး မွေးလာတုန်းက ပြောမပြနိုင်လောက်အောင် ဝမ်းသာခဲ့တယ်။
3, 自然の営みはなんと不思議なことか。
သဘာဝ ဖန်ဆင်းမှုက ဘယ်လောက် အံ့ဩစရာ ကောင်းလိုက်လဲ!
4, 本との出会いがどれほど私を成長させてくれたことだろう。
စာအုပ်နဲ့ ဆုံတွေ့ခဲ့ရတာက ကျွန်ုပ်ကို ဘယ်လောက် ရင့်ကျက်စေခဲ့လဲ။
5, 日本へ来て3年、何度国へ帰りたいと思ったことだろう。
ဂျပန်ကို ရောက်တာ 3 နှစ် ရှိပြီ၊ ကိုယ့်နိုင်ငံ ပြန်ချင်ခဲ့တာ ဘယ်နှစ်ကြိမ် ရှိခဲ့ပြီလဲ မသိတော့ဘူး။