Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 55. ~からいうと/ といえば/ いって
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 55. ~からいうと/ といえば/ いって
55. ~からいうと/ といえば/ いって (kara iu to/ to ieba/ itte)
~からすると/すれば/して
~から見ると/見れば/見て
a. ဆက်စပ်ပုံ: 名詞
b. အဓိပ္ပာယ်:
အဓိပ္ပာယ် 1: ~の立場から考えると ~ ၏ ရပ်တည်ချက်မှ ကြည့်လျှင်… (ထိုနေရာမှ ရပ်တည်၍ အမြင်ကို ဖော်ပြသည်)
1, 親からすれば門限があれば安心だろうが、子供の立場からいえばそれは不自由だ。
မိဘများအတွက်မူ ညအိမ်ပြန်ချိန် ကန့်သတ်ချက် ရှိလျှင် ပိုစိတ်အေးရသော်လည်း သားသမီးများအတွက်မူ ၎င်းသည် လွတ်လပ်ခွင့် ဆုံးရှုံးခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
2, 消費者からすると値段は安ければ安いほどいい。
စားသုံးသူများအတွက်မူ ထုတ်ကုန် ဈေးနှုန်း ပေါလေလေ ကောင်းလေလေ ဖြစ်သည်။
3, 私から見ると、社長はまるで独裁者のようだ。
ကျွန်ုပ်အတွက်မူ ဒါရိုက်တာသည် အာဏာရှင်တစ်ယောက်နှင့် တထပ်တည်း တူသည်
အဓိပ္ပာယ် 2: ~の面から考えると ~ ၏ ရှုထောင့်မှ စဉ်းစားလျှင်…
1,収入からいえば今の仕事の方が良いが、将来性を考えて転職することにした。
ဝင်ငွေ ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင် လက်ရှိ အလုပ်သည် တော်တော် ကောင်းသော်လည်း အနာဂတ် အလားအလာကို စဉ်းစားမိသောအခါ အလုပ်ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
2, [どちらのアニメが好きですか][ストリートの面白さという点から見るとA、絵の美しさという点から見ればBの方ですね] [ဘယ် anime ကို ပိုကြိုက်သလဲ?] [ဇာတ်လမ်း စိတ်ဝင်စားဖွယ် ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင် anime A၊ ပုံရိပ် လှပမှု ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင် anime B ကို ပိုကြိုက်သည်။]
အဓိပ္ပာယ် 3: ~ မှ ကြည့်၍… ဟု ဆုံးဖြတ်သည် (ဆုံးဖြတ်ချက်၏ အခြေခံကို ပြသည်)
1, この１年間の成績からすると、合格の可能性は十分にある。
ဤပညာသင်နှစ် 1 နှစ်အတွင်း အမှတ်များကို အခြေခံလျှင်ပင် အောင်မအောင် ဆုံးဖြတ်ရန် လုံလောက်သည်။
2, 現在の景気の状態から見て、これ以上失業率が上がることはないだろう。
လက်ရှိ စီးပွားရေး အခြေအနေကို အခြေခံလျှင် ယခုမှစ၍ အလုပ်လက်မဲ့ နှုန်း မြင့်တက်လာမည် မဟုတ်ဟု ထင်ရသည်။
3, あの人は話し方や表現からして、どうも日本人ではないようだ。
ထိုသူ၏ ပြောဆိုပုံနှင့် အမူအရာ နှစ်ခုစလုံးကို အခြေခံ၍ ကြည့်လျှင် ဂျပန်လူမျိုးဟု မထင်ပါ။
4, 私の経験から言えば、旅先の生水は飲まない方がいいです。
ကိုယ်တွေ့ အတွေ့အကြုံအရ ထိုနေရာတွင် ကျိုချက်မထားသော ရေကို မသောက်သင့်ဟု ထင်သည်။