Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 71．～上

Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 71．～上

71．～上 (jou)
a. 意味: ～の面で、～見地から/ ... ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင်၊ ... အမြင်အရ

b. 接続: 名詞

ဥပမာ:
1, 宗教上の理由 ・金銭上トラブル・形式上・立場上.
ဘာသာရေး ရှုထောင့်မှ အကြောင်းပြချက်/ငွေကြေး ရှုထောင့်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြဿနာ/ပုံစံအရ ကြည့်လျှင်/ရပ်တည်ချက်အရ

2, 法律上は男女平等だが、実際にはまだいろいろな差別がある。
ဥပဒေအရ အမျိုးသား အမျိုးသမီး တန်းတူ ဖြစ်သော်လည်း လက်တွေ့တွင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများ များစွာ ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။

3, 実験は理論上は成功するはずだったのに失敗した。なぜだろう。
သီအိုရီအရ ဒီစမ်းသပ်မှုက မုချ အောင်မြင်ရမှာပေါ့။ ဘာကြောင့် ဒီလို ဖြစ်ရတာလဲ?

4, 犯人が子供の場合は、警察にもマスコミにも教育上の配慮がまとめられる。
ရာဇဝတ်ကောင်သည် ကလေး ဖြစ်သည့်ကိစ္စတွင် ရဲနှင့် သတင်းမီဒီယာ နှစ်ဖက်လုံးက ပညာရေး ရှုထောင့်မှ ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

5, あの夫婦は表面上は（＝見かけのじょうでは）仲がよさそうだが、実はそうでもないらしい。
ထိုဇနီးမောင်နှံသည် အပြင်ပန်းအားဖြင့် ညီညွတ်ပုံရသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ထိုသို့ မဟုတ်ပုံရသည်။