အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်စာ

အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 17: わける

01/06/202113/09/2021 တွင် မွမ်းမံသည်3 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 17: わける
သင်ရိုး テーマ別 中級から学ぶ日本語 (အလယ်အလတ်အဆင့် သင်ရိုး)_chuukyuukara_manabu.

သင်ခန်းစာ 17: わける : သွေးအုပ်စု ခွဲခြားခြင်း

ဝေါဟာရ အပိုင်း:

Stt Kanji Hiragana/katakana အဓိပ္ပာယ်
1 ～とおり – အတိုင်း၊ – နှင့်အညီ
2 タイプ အမျိုးအစား၊ အုပ်စု
3 分ける わける ခွဲခြားသည်
4 性格 せいかく စရိုက်
5 血液 けつえき သွေးအုပ်စု
6 意外(な) いがい（な） မထင်မှတ်ထားသော
7 人気 にんき နှစ်သက်သည်၊ စိတ်ဝင်စားသည်
8 というのも ဒါလည်း – ကြောင့်ပင်
9 (あいさつ) 代わり နှုတ်ဆက်စကားအစား
10 一般 ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်း
11 公 အများပိုင်၊ အများနှင့်ဆိုင်သော
12 ルール စည်းမျဉ်း
13 重んじる おもんじる အလေးထားသည်၊ တန်ဖိုးထားသည်
14 何事も なにごとも ဘာကိစ္စမဆို
15 慎重(な) しんちょう（な） သတိကြီးမှု၊ ချင့်ချိန်မှု
16 準備 じゅんび ပြင်ဆင်မှု
17 行動する こうどうする လုပ်ရပ်
18 傾向 けいこう သဘောထား လမ်းကြောင်း
19 性質 せいしつ သဘာဝ
20 なぜ ဘာကြောင့်
21 神経質 しんけいしつ အာရုံကြော (ရောဂါ၊ စိတ်ဓာတ်)
22 一目で တစ်ချက်ကြည့်သည်၊ အမြင်တစ်ချက်
23 反映する はんえいする နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ထင်ဟပ်သည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည်
24 対照的(な) たいしょうてき နှိုင်းယှဉ်သည်
25 縛る しばる ချည်နှောင်သည်၊ စည်းထားသည်
26 自由奔放(な) じゆうほんぽう လွတ်လပ်ပေါ့ပါးသည်၊ မချည်နှောင်ထား
27 楽天的(な) らくてんてき အကောင်းမြင်သော
28 同僚 どうりょう လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
29 気まぐれ(な) きまぐれ အလွယ်တကူ ပြောင်းလဲတတ်သည်၊ စိတ်ပြောင်းလွယ်သည်
30 印象 いんしょう အထင်အမြင်
31 与える あたえる ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ခံရသည်
32 芸術家 げいじゅつか အနုပညာလောက
33 実は じつは အမှန်တော့
34 典型的(な) てんけいてき ပုံမှန်နမူနာဖြစ်သော
35 リーダーシップ ဦးဆောင်သူ
36 中間意識 ちゅうかんいしき အုပ်စုစိတ်
37 事実 じじつ အမှန်တရား
38 一見 いっけん အမြင်တစ်ချက်၊ တစ်ချက်ကြည့်ခြင်း
39 のんき(な) のんき(な) ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ အလွယ်တကူ၊ ဖရိုဖရဲ
40 わがまま(な) ခေါင်းမာသော၊ ရှေးရိုးစွဲသော
41 受け入れる うけいれる လက်ခံသည်
42 平気(な) へいき（な） လျစ်လျူရှုသော၊ စိတ်မဝင်စားသော
43 物事 ものごと ကိစ္စ
44 きゃっ観的(な) ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော
45 批評家 ひひょうか ဝေဖန်သုံးသပ်သူ
46 相性 အချင်းချင်း သင့်မြတ်သည်၊ တည့်သည်
47 冷静(な): れいせい（な） တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော
48 感情 かんじょう ခံစားချက်
49 はっきり ရှင်းလင်းသော
50 様々(な): さまざま စုံလင်သော
51 口にする ぐちにする ပြောသည်
52 科学的(な): かがくてき သိပ္ပံနည်းကျမှု
53 根拠 こんきょ အခြေခံ၊ အထောက်အထား
54 いいかげん(な) မရေမရာ ပြောသည်
55 わずか(な) အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း
56 分類する ぶんるいする အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း
57 職業 しょくぎょう အလုပ်အကိုင်
58 当てはめる あてはめる ကိုက်ညီအောင်လုပ်သည်၊ တွဲစပ်သည်၊ အတင်းသတ်မှတ်သည်
59 危険(な) きけん（な） အန္တရာယ်ရှိသော
60 ～上で – ပြီးနောက်
61 より(よい) – ထက်
62 近道 ちかみち အတိုဆုံး လမ်း

◇သင်ခန်းစာတွင် သတိပြုရမည့် အချက်အချို့:
★人の性格をＡ・Ｂ・Ｏ・ＡＢの四つのタイプに分けて知ろうとする。ဆန္ဒ၊ သိချင်စိတ်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာ
★例の血液型の話である。မိမိနှင့် စကားပြောဖက် နှစ်ဦးစလုံး သိထားသော ကိစ္စတစ်ခုအကြောင်း ပြောရာတွင် သုံးသည်
★社会生活にもそれが反映されているよ言われている。သွေးအုပ်စု A ရှိသူ၏ စရိုက်ကို ဖော်ပြသည်
★同僚のＢ型人間を見てみるとやはりこのとおりで声が大きく元気な人が多い。ဤအရာမှတစ်ဆင့်
★印象を与える: အထင်အမြင် ဖြစ်စေသည်၊ ပေးသည်
★芸術家に多いタイプに言えよう。အနုပညာလောကတွင် ဤသွေးအုပ်စုရှိသူ များသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်
★Ｏ型というと:သွေးအုပ်စု O အကြောင်း ပြောသည်
★しかしほかの血液型の人から言わせると、Ｏ型は一見のんきそうだが、気が強くてわがままで、ほかの人の意見受け入れられないのだそうだ。တစ်ချက်ကြည့်လျှင် ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ ခေါင်းမာ သို့မဟုတ် ဇွတ်တရွတ် ရှိပုံရသည်
★血液型に対する意見は人によって様々である。– နှင့်ပတ်သက်၍၊ ဤနေရာတွင် သွေးအုပ်စုအကြောင်းကို ဆိုလိုပြီး ပြဿနာကို တိုက်ရိုက် ပြောလိုသည်
★人間をわずか四つのタイプに分類し、職業など何もかもその型に当てはめて考えるという傾向もある: ဘာအခြေခံမှ မရှိဘဲ အလုပ်အကိုင်ကို သွေးအုပ်စုနှင့် တွဲစပ်သည်။
★人間は一人一人違うということは分かっているつもりである: ရည်ရွယ်ချက်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဟုတ်ဘဲ စကားကို ပိုကောင်းအောင် သုံးသည့် ပုံစံသာ ဖြစ်သည်။

သဒ္ဒါ အပိုင်း:
II – 文法
Ａ)「～とおり～」– အတိုင်း၊ – နှင့်အညီ
A: 道はすぐに分かりましたか。
လမ်းကို ချက်ချင်း နားလည်ခဲ့သလား။
B: はい、あなたにもらった地図のとおりに来ましたから。
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းပေးတဲ့ မြေပုံအတိုင်း သွားခဲ့လို့ပါ။

Ｂ)「～た上で」– ပြီးနောက် (ဤအခြေအနေကို အရင်လုပ်ရမည်၊ ထို့နောက်မှ နောက်အခြေအနေ ဖြစ်မည်။

電話で約束をした上で、本人に会った方がいいと思います
ဖုန်းဖြင့် ချိန်းဆိုပြီးနောက် သက်ဆိုင်သူနှင့် တွေ့ဆုံတာ အကောင်းဆုံးပါ။

みんなの意見を聞いた上で、決めた方がいいでしょう。
လူတိုင်း၏ အမြင်ကို မေးပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ပါ။

Ｃ)「～によって」– အလိုက်၊ – ပေါ် မူတည်၍
習慣は国によって違います。
ဓလေ့ထုံးစံသည် နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားသည်

＊သတိပြုရန်: によって ကို သုံးသည့်အခါ အဓိပ္ပာယ် အများအပြား ရှိသည်
(နည်းလမ်း) – ဖြင့်: 話し合うによって、この問題を理解を解決します
(အကြောင်းရင်း) – ကြောင့်: 不注意によって事故が起こった。
(ပြုလုပ်သူ) – က: 先生によって書かれた

ဆက်စပ် ပို့စ်များ