(Terjemahan Jepang) Hargailah Setiap Pertemuan – 出会いを大切に

出会いを大切に
HARGAILAH SETIAP PERTEMUAN

自分より大切に
思えないのが知り合い
Orang yang tidak bisa kamu hargai
lebih daripada dirimu sendiri itulah “kenalan”.

自分と同じくらい
大切に思えるのが友達
Orang yang kamu hargai setara dengan dirimu sendiri
itulah “teman”.

自分以上に
大切に思えるのが親友
Orang yang kamu hargai lebih
daripada dirimu sendiri itulah “sahabat sejati”.

一度しかない人生
Hidup ini hanya sekali

出会う人は限られている
Dan orang yang kita temui pun terbatas.

誰でも知り合いから始まる
Siapa pun dimulai dari hubungan “kenalan”

どんな出会いであっても
Pertemuan apa pun itu

自分と同じくらい
大切にしたい人が
一人でも多くいれば
Tetapi kalau kamu punya lebih dari satu orang yang
ingin kamu hargai seperti dirimu sendiri

人生は豊かになる
maka betapa kayanya hidup ini.

出会うを大切に
Hargailah setiap pertemuan

Diterjemahkan oleh: Thùy Nhiên