Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 99。〜ては…〜ては…

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 99。〜ては…〜ては…

99。〜ては…〜ては… (tewa~tewa)
a. 意味： Mengulang perbuatan/mengulang keadaan 行為を（状況が）繰り返している

b. 接続：動詞のテ形（は）動詞のマス形、動詞のテ形（は）動詞のマス形

Contoh:
1, 雨が降ってはやみ、降ってはやみしている。
Hujan lalu reda, hujan lalu reda.

2, 書いては消し、書いては消しで、レポートがなかなか進まない。
Menulis lalu menghapus, menulis lalu menghapus, sehingga laporannya tidak selesai-selesai.

3, 冬休みは食っては寝、食っては寝（→食っちゃ寝、食っちゃ寝）で、３キロも太ってしまった。
Selama libur musim dingin saya hanya makan lalu tidur, makan lalu tidur, sehingga berat badan saya naik sampai 3kg.

（注） 「〜ては」ーつだけで反復を表すこともある。

1, 彼女が毎年海外旅行に行っては、珍しい織物を買って帰ってくる。
Setiap tahun dia pergi berwisata ke luar negeri lalu pulang membawa kain-kain yang langka.

2, 留学のために貯金をしているのだが、なかなかたまらない。貯金通帳を見てはため息をつく毎日だ。
Saya sedang menabung untuk pergi belajar ke luar negeri tetapi tidak terkumpul-kumpul. Setiap hari, begitu melihat rekening tabungan, saya hanya bisa mengembuskan napas panjang.