Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 25. ~得る
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 25. ~得る
25. ~得る (eru)
a. Makna : Dapat ~, ada kemungkinan ~
b. Penyambungan : 動詞のマス形
Contoh:
1, この不況では大手企業の倒産もあり得る
Dalam kondisi resesi seperti ini, perusahaan besar pun bisa saja bangkrut.
2, あの真面目な彼が犯人!?そんなことはあり得ない。
Orang sejujur dia menjadi pelakunya! Hal itu tidak mungkin terjadi.
3, 株価がこれほど急激に下がるとは予想し得ず、大損してしまった。
Saya tidak menyangka harga saham bisa anjlok sedalam ini, saya rugi besar.
4, 考え得る方法はすべて試してみたが、うまくいかなかった。
Saya sudah mencoba semua cara yang terpikirkan, tetapi keadaannya tetap tidak membaik.
やむを得ない: Tidak ada cara lain, terpaksa, mau tidak mau
a. Makna : しかたがない
Contoh:
1, 熱が39度もあるのでは、欠席もやむを得ない。
Karena demam sampai 39 derajat, terpaksa saya beristirahat.
2, 事故で入院してしまったので、やむを得ず仕事を後輩に頼んだ。
Saya harus dirawat di rumah sakit karena kecelakaan sehingga pekerjaan terpaksa saya titipkan kepada junior.
3, やむを得ぬ理由で家賃の支払いが遅れてしまった。
Karena alasan yang tidak bisa dihindari, saya terlambat membayar uang sewa rumah.