Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 91．〜といっても

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 91．〜といっても

91．〜といっても (to itte mo)
a. Makna: Hal itu memang benar, tetapi… (tidak sampai pada taraf yang dibayangkan) それは確かにそうだが、たいした程度ではない

b. Penyambungan: 名詞 / 「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体

1, 「キムさん、大学でロシア語を勉強したそうですね。」
Kim, katanya kamu belajar bahasa Rusia di universitas, ya.

2, 「ええ、でも、勉強したといっても、初級レベルだけなんですよ」
Ya. Tetapi meskipun disebut belajar, baru sebatas tingkat dasar saja.

3, 「今度のアパートは駅から遠いのよ」
Apartemen sewa kali ini jauh dari stasiun, lho.

4, 「でも、遠いといっても歩いて15分なんでしょ」
Meskipun disebut jauh, jalan kaki hanya 15 menit kok.

5, 「駅の周辺は、昼間はにぎやかだといっても、夜は人通りが少ないんです」
Kawasan stasiun memang ramai pada siang hari, tetapi pada malam hari orang yang lalu-lalang sedikit.

6, このあたりは一戸建てが多い。しかし一戸建てといっても、敷地はせいぜい90平方メートぐらいだ。
Di kawasan ini banyak rumah tapak. Tetapi meskipun disebut rumah tapak, luasnya paling-paling hanya sekitar 90 meter persegi.

7, ＊「週末は時々旅行に行くんです。といっても日帰りですけどね」
Pada akhir pekan kadang-kadang saya pergi berwisata. Meskipun begitu, hanya perjalanan sehari saja.