Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 96．（ただ）〜のみならず

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 96．（ただ）〜のみならず

96．（ただ）〜のみならず (tada 〜 nominarazu)
a. 意味：Tidak hanya ~ tetapi… juga… (bahasa tulis) ＝だけではなく他にも（書き言葉）

b. 接続：名詞 /「動詞・イ形容詞」の普通体 / 「名詞・ナ形容詞」＋ である

Contoh:
1, 黒澤監督の映画は日本国内のみならず、海外でも高い評価を得ている。
Film karya sutradara Kurosawa tidak hanya di dalam negeri Jepang, di luar negeri pun mendapat penilaian yang tinggi.

2, この機械は性能が良いのみならず、操作も簡単だ。
Mesin ini tidak hanya unggul dari segi fungsi, pengoperasiannya pun sederhana.

3, 木村教授は優れた研究者であるのみならず、立派な教育者でもある。
Profesor Kimura tidak hanya seorang peneliti yang unggul, tetapi juga seorang pendidik yang hebat.

4, 彼は交通事故を起こし、自分の右足を失ったのみならず、相手にも大けがを負わせてしまった。
Dia menyebabkan kecelakaan lalu lintas, tidak hanya kaki kanannya sendiri yang patah, tetapi juga menyebabkan luka serius pada pihak lain.

5, あの国は気候が穏やかであるのみならず、人々も親切なので住みやすい。
Negara itu tidak hanya beriklim hangat, orang-orangnya pun sangat ramah sehingga sangat nyaman untuk ditinggali.

6, 今度の新車はただ機能的であるのみならず、デザインにおいても優れている。
Mobil model baru kali ini tidak hanya fungsinya, desainnya pun sangat unggul.