Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 86. ～次第だ
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 86. ～次第だ
86. ～次第だ (shidai da)
a. Makna: Demikianlah sebabnya ~ (menjelaskan tindakan diri sendiri) ～というわけだ（自分の行動の説明） （改まった表現）
b. Penggabungan: 動詞の名詞修飾形
1, 父は来年定年ですが、うちには弟と妹がいます。私もアルバイトを減らしてもっと勉強したいと考えています。このようなわけで奨学金を申請する次第です。
Ayah saya tahun depan pensiun, sementara di rumah masih ada adik laki-laki dan adik perempuan saya. Saya pun sedang mempertimbangkan untuk mengurangi kerja sambilan agar dapat berfokus pada studi. Demikianlah sebabnya saya ingin mengajukan permohonan beasiswa.
2, その件について一応お耳に入れておこうと考え、お手紙を差し上げる次第です。
Karena saya ingin menyampaikan hal ini kepada Bapak/Ibu, demikianlah saya mengirimkan surat ini kepada Bapak/Ibu.
3, 売り上げ予想とコストを考慮した結果、この製品の開発を断念した次第です。
Dibatalkannya pengembangan produk ini adalah hasil dari perhitungan perkiraan pendapatan dan biaya.