Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 79. ～に先立って／先立ち
10/08/2020Diperbarui 04/09/20211 menit baca
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 79. ～に先立って／先立ち
79. ～に先立って／先立ち (ni sakidatte/ sakidachi)
a. Makna: Sebelum ~ ～の前に
b. Penggabungan: 名詞／動詞の辞書形
Contoh:
1, 選手団の出発に先立って、激励会が開かれた。
Sebelum para atlet berangkat, diadakan pesta pemberi semangat.
2, 記者会見に先立ち、講演要旨が配られた。
Sebelum konferensi pers, ringkasan isi pidato telah dibagikan.
3, 「試合開始に先立ち、国歌を演奏いたします」
“Sebelum pertandingan dimulai, izinkan kami menyanyikan lagu kebangsaan”
4, 今回のケースでは、噴火に先立つ地震が48時間続いた。
“Mengenai kasus kali ini, sebelum gunung berapi meletus telah terjadi gempa bumi selama 48 jam terus-menerus.
5, 駅前の再開発を進めるに先立って、住民の意見を聞く会が開かれた。
Sebelum melaksanakan pembangunan kembali kawasan depan stasiun, telah diadakan jajak pendapat warga.