Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 78. ～（か）と思ったら／思うと

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 78. ～（か）と思ったら／思うと

78. ～（か）と思ったら／思うと (ka) to omottara/ omou to
a. Makna: Seketika itu juga, hampir bersamaanすぐに、ほとんど同時に

b. Penggabungan: 動詞のタ形

Contoh:
1, ラッシュ時には、前の電車が行ったかと思うと、もう次の電車が来る。
Saat jalan macet, begitu mobil di depan mobil di depan bergerak, mobil di belakang sudah merapat.

2, やっと試験が終わったかと思ったら、来週また試験があるそうだ。
Baru saja susah payah menyelesaikan ujian, terdengar kabar bahwa minggu depan ada ujian lagi.

3, 富士山頂は雪が消えたと思うとすぐに初雪の季節になる。
Salju di Gunung Fuji baru saja habis, langsung masuk awal musim turunnya salju lagi.

4, 非常ベルが鳴ったかと思うと電気が一斉に消えた。
Begitu bel tanda bahaya berbunyi, lampu-lampu langsung padam serentak.