Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 72．～上（で）

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 72．～上（で）

72．～上（で）ue (de)
a. 意味：～の面で、～の範囲でdalam ～ (lingkup)

b. 接続：名詞＋の

Contoh:
1, 彼とは仕事の上（で）の付き合いしかない。
Dengan dia, saya hanya memiliki hubungan dalam hal pekerjaan.

2, 地図の上では近そうに見たが、実際に歩いてみると遠かった。
Kalau dilihat di peta tampak dekat, setelah berjalan kaki sendiri baru terasa jauh.

3, 暦の上ではもう秋だった、寂しい残暑が続いている。
Menurut kalender sekarang sudah musim gugur, tetapi panas terik musim panas masih terus berlanjut.

4, 日系３世の水野さんは、見かけの上では日本人と変わらないが、考え方はアメリカ人そのものだ。
Mizuno adalah keturunan Jepang generasi ketiga, dari penampilan luar tetap orang Jepang tetapi cara berpikirnya sepenuhnya seperti orang Amerika.