Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 7.~ないものか/だろうか
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 7.~ないものか/だろうか
7.~ないものか/だろうか (nai mono ka / darou ka)
a. Makna: menyatakan keinginan pembicara.
b. Struktur: Vない + ものか/だろうか
Contoh:
1, 世界中が平和になる日が来ないものだろうか。
Semoga suatu hari nanti perdamaian terwujud di seluruh dunia ini.
2, いつも原田選手に負けている。何とかして勝てないものか、作戦を考えている ところだ。
Saya selalu saja kalah dari atlet Harada. Saya sedang memikirkan strategi bagaimana caranya agar dapat mengalahkannya.
3, 何とか手術をしないで治せないものだろうかと、医者に相談してみた。
Saya sudah mencoba berunding dengan dokter, apakah tidak ada cara agar penyakit ini sembuh tanpa harus dioperasi.
4, 1日が30時間にならないものかなあ。そうすれば、好きなことができるのに。
Andai saja satu hari itu ada 30 jam ya. Kalau begitu saya dapat melakukan hal yang saya sukai.